What Does "今日也算是巧了" (jīn rì yě suàn shì qiǎo le) Mean?

Back to HomeClip Details

今日也算是巧了

jīn rì yě suàn shì qiǎo le

Today is quite a coincidence.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

19:03

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以我隔三差五地就过来看看	suǒ yǐ wǒ gé sān chà wǔ dì jiù guò lái kàn kàn	So every now and then, I come to check on it.
2▶	今日也算是巧了	jīn rì yě suàn shì qiǎo le	Today is quite a coincidence.
3	你们两个有什么话回头再聊啊	nǐ men liǎng gè yǒu shén me huà huí tóu zài liáo a	Whatever you two have to say, save it for later.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

母亲什么事情这么着急找我过来

mǔ qīn shén me shì qíng zhè me zhe jí zhǎo wǒ guò láiMother, what's the matter? Why did you call me here in such a hurry?

HSK 2

0:03s

什么两万两银子啊

shén me liǎng wàn liǎng yín zi aWhat 20,000 taels of silver?

HSK 6

0:03s

那朝姐儿怎么说我打了个马虎眼

nà cháo jiě ér zěn me shuō wǒ dǎ le gè mǎ hǔ yǎnWhat did Zhao say? I played dumb

HSK 7

0:03s

此事绝不能张扬

cǐ shì jué bù néng zhāng yángThis matter must not be made public.

HSK 4

0:03s

我给您念念你看是否妥帖

wǒ gěi nín niàn niàn nǐ kàn shì fǒu tuǒ tiēLet me read it to you so you can see if it's appropriate.

HSK 5

0:03s

你念吧我听着

nǐ niàn ba wǒ tīng zheGo ahead, I'm listening.

HSK 6

0:03s

这门亲事啊成了

zhè mén qīn shì a chéng leThis marriage is settled.

我去朝姐儿那儿走一趟这里你先应付一下

HSK 7

0:03s

我去朝姐儿那儿走一趟这里你先应付一下

wǒ qù cháo jiě ér nà ér zǒu yī tàng zhè lǐ nǐ xiān yìng fù yī xiàI'll go to Zhao's place. You handle things here for now.

HSK 7

0:03s

母亲您这是要去哪儿啊是啊祖母

mǔ qīn nín zhè shì yào qù nǎ ér a shì a zǔ mǔMother, where are you going? Yeah, Grandmother.

姚夫人马上就要到了您怎么能走呢别啰嗦

HSK 6

0:03s

姚夫人马上就要到了您怎么能走呢别啰嗦

yáo fū rén mǎ shàng jiù yào dào le nín zěn me néng zǒu ne bié luō suoMadam Yao is about to arrive. How can you leave? That's enough.

老爷这有什么不妥呀这不都商量好的吗

HSK 5

0:03s

老爷这有什么不妥呀这不都商量好的吗

lǎo yé zhè yǒu shén me bù tuǒ ya zhè bù dōu shāng liáng hǎo de maMaster, what's wrong with it? Wasn't this all agreed upon?

HSK 6

0:03s

倒是一表人才

dǎo shì yī biǎo rén cáiYou've grown into a handsome young man.

HSK 5

0:03s

您瞧瞧借据说不定就想起来了

nín qiáo qiáo jiè jù shuō bù dìng jiù xiǎng qǐ lái leTake a look at the IOU. You might just remember it.

HSK 7

0:03s

这就是蹊跷之处了

zhè jiù shì qī qiāo zhī chù leThat is the strange part.

HSK 6

0:03s

不知老太太还有多久才能回来啊

bù zhī lǎo tài tài hái yǒu duō jiǔ cái néng huí lái a[Madam Yao, Yao Ping's wife] I wonder how long it will take for the Old Madam to return.

HSK 4

0:03s

本来不该让您等这么久的时间

běn lái bù gāi ràng nín děng zhè me jiǔ de shí jiānWe shouldn't have kept you waiting for so long.

HSK 3

0:03s

这会儿应该也快了

zhè huì er yīng gāi yě kuài leShe should be back any minute now.

HSK 6

0:03s

我要赖你们家的银子不成

wǒ yào lài nǐ men jiā de yín zi bù chéngthat I want to dodge your debt?

HSK 1

0:03s

我们顾家还不一定放在眼里呢

wǒ men gù jiā hái bù yí dìng fàng zài yǎn lǐ neis not something our Gu family would even care about.

HSK 5

0:03s

我呢也不怪你目无尊长

wǒ ne yě bù guài nǐ mù wú zūn zhǎngI won't blame you for being disrespectful.