Name: Chinese dialogue snippet: "今日 也算是巧了" (jīn rì yě suàn shì qiǎo le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "今日 也算是巧了" (jīn rì yě suàn shì qiǎo le). Localized translation: "Today is quite a coincidence.", vocabulary HSK categorization included.

jīn今rì日 yě也suàn算shì是qiǎo巧le了

Today is quite a coincidence.

HSK Vocabulary

今日H5 也H1 算是H6 巧H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

19:03

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以我隔三差五地就过来看看	suǒ yǐ wǒ gé sān chà wǔ dì jiù guò lái kàn kàn	So every now and then, I come to check on it.
2▶	今日也算是巧了	jīn rì yě suàn shì qiǎo le	Today is quite a coincidence.
3	你们两个有什么话回头再聊啊	nǐ men liǎng gè yǒu shén me huà huí tóu zài liáo a	Whatever you two have to say, save it for later.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 10 of 11)

HSK 7

0:03s

合合着这匹马它也是来议亲的呀

hé hé zhe zhè pǐ mǎ tā yě shì lái yì qīn de yaSo... So this horse came here for a marriage match too.

HSK 4

0:03s

赶上跟九衡他们俩同一天呐

gǎn shàng gēn jiǔ héng tā men liǎ tóng yī tiān nàAnd it just so happens to be the same day as Jiuheng's.

HSK 2

0:03s

你这门人上次见到还规规矩矩的

nǐ zhè mén rén shàng cì jiàn dào hái guī guī jǔ jǔ deyour surbordinate was so well-behaved last time.

HSK 1

0:03s

今儿怎么瞧见对你都不行礼了

jīn ér zěn me qiáo jiàn duì nǐ dōu bù xíng lǐ leWhy didn't she greet you today?

HSK 5

0:03s

估计是那匹马惹恼了她

gū jì shì nà pǐ mǎ rě nǎo le tāProbably the horse annoyed her,

HSK 5

0:03s

你是东家还是她是东家呀

nǐ shì dōng jiā hái shì tā shì dōng jiā yaAre you the master, or is she the master?

HSK 2

0:03s

叫你去找你的高门贵女也没叫你去那么早吧

jiào nǐ qù zhǎo nǐ de gāo mén guì nǚ yě méi jiào nǐ qù nà me zǎo baI told you to find noble ladies, but I didn't tell you to go so early.

HSK 7

0:03s

前儿才去的通州今儿就在这儿议亲

qián ér cái qù de tōng zhōu jīn ér jiù zài zhè ér yì qīnYou just went to Tongzhou the day before yesterday, and today you are discussing marriage here.

HSK 2

0:03s

你不是去跑马了吗怎么回来了

nǐ bú shì qù pǎo mǎ le ma zěn me huí lái leDidn't you go horseback riding? Why are you back?

HSK 3

0:03s

我有些累了想先回去了

wǒ yǒu xiē lèi le xiǎng xiān huí qù leI'm a little tired, and want to go back first.

HSK 2

0:03s

现在就要回去那我也回去吧

xiàn zài jiù yào huí qù nà wǒ yě huí qù baYou want to go back now? Then I'll go back too.

HSK 7

0:03s

一会儿射柳一块比试比试

yī huì er shè liǔ yī kuài bǐ shì bǐ shìThe archery contest is about to begin. Let's compete together.

HSK 6

0:03s

我瞧着你的样子也不像是那种受家人管束的

wǒ qiáo zhe nǐ de yàng zi yě bù xiàng shì nà zhǒng shòu jiā rén guǎn shù deLooking at you, you don't seem like the type who is strictly controlled by your family.