What Does "民女先行告退一步" (mín nǚ xiān xíng gào tuì yī bù) Mean?

mín民nǚ女xiān先xíng行gào告tuì退yī一bù步

I will take my leave now.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

19:39

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不敢打搅各位	bù gǎn dǎ jiǎo gè wèi	I won't disturb you any longer.
2▶	民女先行告退一步	mín nǚ xiān xíng gào tuì yī bù	I will take my leave now.
3	等等	děng děng	Wait.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 4 of 11)

我还想去林下斋瞧瞧反正我还从来没有去过呢

HSK 5

0:03s

我还想去林下斋瞧瞧反正我还从来没有去过呢

wǒ hái xiǎng qù lín xià zhāi qiáo qiáo fǎn zhèng wǒ hái cóng lái méi yǒu qù guò neI also want to check out Linxia Restaurant. Anyway, I've never been there before.

她一个当姐姐的请你在自己店里边吃顿饭

HSK 4

0:03s

她一个当姐姐的请你在自己店里边吃顿饭

tā yí gè dāng jiě jiě de qǐng nǐ zài zì jǐ diàn lǐ biān chī dùn fànAs an older sister, it's only right that she treats you to a meal

HSK 7

0:03s

几件衣裳都要收我银子

jǐ jiàn yī shang dōu yào shōu wǒ yín ziyou charged me for a few clothes.

可是有人包场了让您说着了今儿一早

HSK 7

0:03s

可是有人包场了让您说着了今儿一早

kě shì yǒu rén bāo chǎng le ràng nín shuō zhe le jīn ér yī zǎoDid someone book the whole place? You guessed it. Early this morning,

HSK 7

0:03s

您打发人来说留间房就又来贵客

nín dǎ fā rén lái shuō liú jiān fáng jiù yòu lái guì kèyou sent someone to reserve a room, and then a distinguished guest came,

HSK 7

0:03s

一出手就会包场

yī chū shǒu jiù huì bāo chǎngbooks the whole place at once?

HSK 5

0:03s

什么呀神神秘秘的

shén me ya shén shén mì mì de[Linxia Restaurant] What is it? So mysterious.

HSK 2

0:03s

什么大人物啊鬼鬼祟祟的

shén me dà rén wù a guǐ guǐ suì suì deWhat kind of big shot is this, sneaking around like this?

HSK 1

0:03s

别不是有什么见不得人的事吧

bié bú shì yǒu shén me jiàn bù dé rén de shì baCould it be some shady business?

HSK 3

0:03s

你干什么二楼不是你该去的地方

nǐ gàn shén me èr lóu bú shì nǐ gāi qù de dì fāngWhat are you doing? You shouldn't go to the second floor.

你不用知道知道了对你也没有好处

HSK 4

0:03s

你不用知道知道了对你也没有好处

nǐ bù yòng zhī dào zhī dào le duì nǐ yě méi yǒu hǎo chùYou don't need to know. It won't do you any good even if you know.

HSK 2

0:03s

跟我走我不走

gēn wǒ zǒu wǒ bù zǒuCome with me. I'm not leaving.

HSK 5

0:03s

干吗藏着掖着的

gàn má cáng zhe yē zhe deWhy are you being so secretive?

HSK 6

0:03s

上面的还能是皇帝不成

shàng miàn de hái néng shì huáng dì bù chéngCould the person upstairs be the Emperor himself?

HSK 6

0:03s

皇帝才不会来你这种小破店

huáng dì cái bú huì lái nǐ zhè zhǒng xiǎo pò diànThe Emperor would never come to your shabby little shop.

HSK 3

0:03s

大人这是鄙店的东家

dà rén zhè shì bǐ diàn de dōng jiāMy Lord, this is the boss of our shop.

HSK 7

0:03s

东家不来敬杯酒啊

dōng jiā bù lái jìng bēi jiǔ aWon't the boss come and offer a toast?

HSK 3

0:03s

去把我的酒杯拿过来

qù bǎ wǒ de jiǔ bēi ná guò láigo get my wine cup.

HSK 7

0:03s

民女就是要过去敬一杯呢

mín nǚ jiù shì yào guò qù jìng yī bēi neI was just about to go over and offer a toast.

HSK 2

0:03s

怎么就兴你一个人结交权贵啊

zěn me jiù xīng nǐ yí gè rén jié jiāo quán guì aWhat? Are you the only one allowed to socialize with the powerful?