How to say "要是再摆出一副 狐媚样子 我可不惯着你了" (yào shì zài bǎi chū yī fù hú mèi yàng zi wǒ kě bù guàn zhe nǐ le) in Chinese dialogue

yào要shì是zài再bǎi摆chū出yī一fù副 hú狐mèi媚yàng样zi子 wǒ我kě可bù不guàn惯zhe着nǐ你le了

If you act like a seductress again, I won't let you off easily.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:39
wǒ jǐng gào nǐ lí wén xiù gē gē yuǎn yì diǎn我警告你 离文秀哥哥远一点

“I'm warning you. Stay away from Wenxiu.”

LINE 0234:42
PLAYING SCENE
yào shì zài bǎi chū yī fù hú mèi yàng zi wǒ kě bù guàn zhe nǐ le要是再摆出一副 狐媚样子 我可不惯着你了

“If you act like a seductress again, I won't let you off easily.”

LINE 0334:45
nǐ你bié别hú胡shuō说

“Don't talk nonsense.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp34:42
TMDB ID283952 →