How to say "女眷们平日来往 顶多互相串个门子" (nǚ juàn men píng rì lái wǎng dǐng duō hù xiāng chuàn gè mén zi) in Chinese dialogue
女眷们平日来往 顶多互相串个门子
When female family members socialize, it's usually just visiting each other's homes.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
30:47
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 倒显得我没准备了 还不是机会难得 京里规矩多 | dào xiǎn de wǒ méi zhǔn bèi le hái bú shì jī huì nán dé jīng lǐ guī jǔ duō | It makes me look unprepared. It's because this is a rare opportunity. There are many rules in the capital. |
| 2▶ | 女眷们平日来往 顶多互相串个门子 | nǚ juàn men píng rì lái wǎng dǐng duō hù xiāng chuàn gè mén zi | When female family members socialize, it's usually just visiting each other's homes. |
| 3 | 可到旁人家 难免遇到亲戚长辈 处处掣肘 | kě dào páng rén jiā nán miǎn yù dào qīn qī zhǎng bèi chù chù chè zhǒu | But when visiting others, it's inevitable to meet older relatives, which makes things restricted |
More Clips From Episode
Total 214 clips (Page 1 of 11)
HSK 4
0:03s
mǔ qīn shén me shì qíng zhè me zhe jí zhǎo wǒ guò láiMother, what's the matter? Why did you call me here in such a hurry?
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ gěi nín niàn niàn nǐ kàn shì fǒu tuǒ tiēLet me read it to you so you can see if it's appropriate.
HSK 7
0:03s
wǒ qù cháo jiě ér nà ér zǒu yī tàng zhè lǐ nǐ xiān yìng fù yī xiàI'll go to Zhao's place. You handle things here for now.
HSK 7
0:03s
mǔ qīn nín zhè shì yào qù nǎ ér a shì a zǔ mǔMother, where are you going? Yeah, Grandmother.
HSK 6
0:03s
yáo fū rén mǎ shàng jiù yào dào le nín zěn me néng zǒu ne bié luō suoMadam Yao is about to arrive. How can you leave? That's enough.
HSK 5
0:03s
lǎo yé zhè yǒu shén me bù tuǒ ya zhè bù dōu shāng liáng hǎo de maMaster, what's wrong with it? Wasn't this all agreed upon?
HSK 5
0:03s
nín qiáo qiáo jiè jù shuō bù dìng jiù xiǎng qǐ lái leTake a look at the IOU. You might just remember it.
HSK 6
0:03s
bù zhī lǎo tài tài hái yǒu duō jiǔ cái néng huí lái a[Madam Yao, Yao Ping's wife] I wonder how long it will take for the Old Madam to return.
HSK 4
0:03s
běn lái bù gāi ràng nín děng zhè me jiǔ de shí jiānWe shouldn't have kept you waiting for so long.
HSK 1
0:03s
wǒ men gù jiā hái bù yí dìng fàng zài yǎn lǐ neis not something our Gu family would even care about.
