How to say "别辜负了娘跟大哥的一番心意" (bié gū fù le niáng gēn dà gē de yī fān xīn yì) in Chinese dialogue
别辜负了娘跟大哥的一番心意
so as not to waste all the care you and Benchang put into this.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
2:06
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 今天华儿就想跟娘 来好好看看这些嫁妆 | jīn tiān huá ér jiù xiǎng gēn niáng lái hǎo hǎo kàn kàn zhè xiē jià zhuāng | Today, I just want to take a good look at the dowry with you, |
| 2▶ | 别辜负了娘跟大哥的一番心意 | bié gū fù le niáng gēn dà gē de yī fān xīn yì | so as not to waste all the care you and Benchang put into this. |
| 3 | 走 娘带你瞧瞧去 | zǒu niáng dài nǐ qiáo qiáo qù | Let's go. Let me show you. |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 3 of 10)
HSK 7
0:03s
nǐ hé huá ér guǒ zhēn shì jiě mèi qíng shēn a kě xīYou and Ronghua's friendship is moving indeed. What a pity.
HSK 7
0:03s
nǐ qí chà yī zhe zhōng jiū bú shì wǒ de duì shǒuYou miscalculated. You're no match for me after all.
HSK 6
0:03s
tián běn chāng nǐ mài mèi qiú róng tōng fān liǎn cái de shì qíng wǒ dōu zhī dào leTian Benchang, I know all about your trading your own sister for power and profiting from illicit foreign trade.
HSK 7
0:03s
fǒu zé nǐ jiāng qīn shǒu jiāng tā sòng shàng le jué lùOtherwise, you'll be the one to drive her to ruin.
HSK 3
0:03s
zhāng yá yì nà biān dōu dǎ guò zhāo hū le ma dōu dǎ diǎn hǎo leHas everything been arranged with Officer Zhang? It's all taken care of.
HSK 4
0:03s
wǒ dìng huì ràng huá ér píng píng ān ān chū chéng qùI will make sure Ronghua leaves the city safely.
HSK 5
0:03s
tā men jīn rì zài sì bǎo jiē bù zhǐ shén me dōu sōu bú dàoToday on Sibao Street, not only will they not find anything,
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
yào wǒ yǐ hòu gěi nǐ huà méi bù rú wǒ jīn tiān jiù gěi nǐ huà hǎo bù hǎoand asked me to draw your eyebrows in the future. How about I draw them for you today?
