How to say "今日之事 我就既往不咎了" (jīn rì zhī shì wǒ jiù jì wǎng bù jiù le) in Chinese dialogue

jīn今rì日zhī之shì事 wǒ我jiù就jì既wǎng往bù不jiù咎le了

I'll let what happened today slide.

Idioms & Colloquial Expressions
jì既wǎng往bù不jiù咎
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:57
yǐ以hòu后lǎo老lǎo老shí实shí实tīng听wǒ我de的huà话

“to be obedient from now on,”

LINE 0219:01
PLAYING SCENE
jīn rì zhī shì wǒ jiù jì wǎng bù jiù le今日之事 我就既往不咎了

“I'll let what happened today slide.”

LINE 0319:04
wǒ shèn zhì kě yǐ zhǎo yí gè tì sǐ guǐ dǐng le nǐ men lǐ jiā tōng fān de zuì míng我甚至可以找一个替死鬼 顶了你们李家通番的罪名

“I can even find a scapegoat to take the blame for the Li family's illicit foreign trade.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E36
Timestamp19:01
TMDB ID275966 →