How to say "难为你们 为华儿置办了这么多好东西" (nán wéi nǐ men wèi huá ér zhì bàn le zhè me duō hǎo dōng xī) in Chinese dialogue
难为你们 为华儿置办了这么多好东西
you've been most thoughtful, arranging all these fine things for me.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:02
jué bù néng ràng nǐ zài fū jiā shòu bàn diǎn wěi qū niáng绝不能让你在夫家 受半点委屈 娘
“We won't let you suffer a single slight in your husband's house. Mother,”
LINE 0203:07
PLAYING SCENEnán wéi nǐ men wèi huá ér zhì bàn le zhè me duō hǎo dōng xī难为你们 为华儿置办了这么多好东西
“you've been most thoughtful, arranging all these fine things for me.”
LINE 0303:12
bù guò sú huà shuō yī bù rú jiù不过俗话说 衣不如旧
“But as the saying goes, old clothes are better.”
Show Information