Name: Chinese dialogue snippet: "我们决不能再姑息下去了" (wǒ men jué bù néng zài gū xī xià qù le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我们决不能再姑息下去了" (wǒ men jué bù néng zài gū xī xià qù le). Localized translation: "We can't tolerate it any longer.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我men们jué决bù不néng能zài再gū姑xī息xià下qù去le了

We can't tolerate it any longer.

HSK Vocabulary

我们H1 再H1 下去H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

29:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是这田家毒瘤不除毁的是整个徽州墨业	ruò shì zhè tián jiā dú liú bù chú huǐ de shì zhěng gè huī zhōu mò yè	If the Tian family is not rooted out, it will ruin the entire Huizhou ink industry.
2▶	我们决不能再姑息下去了	wǒ men jué bù néng zài gū xī xià qù le	We can't tolerate it any longer.
3	祯娘事情的始末王大家都跟我们说过了	zhēn niáng shì qíng de shǐ mò wáng dà jiā dōu gēn wǒ men shuō guò le	Zhen, Madam Wang has already told us the whole story.

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 10 of 10)

HSK 7

0:03s

你想让田家人都死光你才安心吗爹

nǐ xiǎng ràng tián jiā rén dōu sǐ guāng nǐ cái ān xīn ma diēDo you want all the Tian family to die before you are satisfied? Father!

HSK 6

0:03s

这件事的主谋明明就是我大哥时至今日

zhè jiàn shì de zhǔ móu míng míng jiù shì wǒ dà gē shí zhì jīn rìThe mastermind of this matter is clearly Benchang. At this point,

HSK 5

0:03s

替你大儿子去死吗

tì nǐ dà ér zi qù sǐ madie in place of your eldest?

HSK 6

0:03s

咱们田家的命脉尽在我一人身上

zán men tián jiā de mìng mài jǐn zài wǒ yī rén shēn shàngThe lifeblood of our Tian family rests entirely on my shoulders.

HSK 6

0:03s

咱们田家才有机会转危为安

zán men tián jiā cái yǒu jī huì zhuǎn wēi wéi ānThat's the only way the Tian family can survive this crisis.

HSK 6

0:03s

都扑在墨坊的事情上

dōu pū zài mò fāng de shì qíng shàngI devoted myself to the ink workshop.

HSK 2

0:03s

我经手的每一本账册

wǒ jīng shǒu de měi yī běn zhàng cèEvery ledger I handled

HSK 7

0:03s

都干干净净爹

dōu gān gān jìng jìng diēis completely clean. Father,

HSK 5

0:03s

你也都是过过眼的呀

nǐ yě dōu shì guò guò yǎn de yayou have seen them yourself.

HSK 7

0:03s

我何曾通番哪爹

wǒ hé zēng tōng fān nǎ diēHow could I have conducted illicit foreign trade, Father?

HSK 7

0:03s

你就如实交代了吧

nǐ jiù rú shí jiāo dài le bajust tell them the truth.

HSK 7

0:03s

这个知府大人会念你是初犯一时糊涂

zhè ge zhī fǔ dà rén huì niàn nǐ shì chū fàn yī shí hú túHis Excellency will take into account that this is your first offense and a moment of foolishness,