What Does "我们决不能再姑息下去了" (wǒ men jué bù néng zài gū xī xià qù le) Mean?

wǒ我men们jué决bù不néng能zài再gū姑xī息xià下qù去le了

We can't tolerate it any longer.

HSK Vocabulary

我们H1 再H1 下去H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

29:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是这田家毒瘤不除毁的是整个徽州墨业	ruò shì zhè tián jiā dú liú bù chú huǐ de shì zhěng gè huī zhōu mò yè	If the Tian family is not rooted out, it will ruin the entire Huizhou ink industry.
2▶	我们决不能再姑息下去了	wǒ men jué bù néng zài gū xī xià qù le	We can't tolerate it any longer.
3	祯娘事情的始末王大家都跟我们说过了	zhēn niáng shì qíng de shǐ mò wáng dà jiā dōu gēn wǒ men shuō guò le	Zhen, Madam Wang has already told us the whole story.

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 2 of 10)

田本昌为了做官竟然连命都不要了

HSK 4

0:03s

田本昌为了做官竟然连命都不要了

tián běn chāng wèi le zuò guān jìng rán lián mìng dōu bú yào leTian Benchang wants to be an official so badly that he is willing to risk his life.

HSK 7

0:03s

事已至此我也没什么好怕的了

shì yǐ zhì cǐ wǒ yě méi shén me hǎo pà de leAt this point, I have nothing to be afraid of.

HSK 3

0:03s

这府衙里到处都是田本昌的眼线

zhè fǔ yá lǐ dào chù dōu shì tián běn chāng de yǎn xiànThe prefectural office is full of Tian Benchang's spies.

我们贸然报官还没等我们见到知府大人

HSK 3

0:03s

我们贸然报官还没等我们见到知府大人

wǒ men mào rán bào guān hái méi děng wǒ men jiàn dào zhī fǔ dà rénIf we report it rashly, before we even see Prefect He,

HSK 7

0:03s

若想抓住他的把柄

ruò xiǎng zhuā zhù tā de bǎ bǐngIf we want to catch him,

HSK 5

0:03s

必须将其人赃并获

bì xū jiāng qí rén zāng bìng huòwe must catch him red-handed.

HSK 7

0:03s

可他向来心思缜密

kě tā xiàng lái xīn sī zhěn mìBut he's always cautious.

HSK 1

0:03s

我们怎么样能瞒过他

wǒ men zěn me yàng néng mán guò tāHow can we hide it from him?

HSK 5

0:03s

明日这花轿我替你上

míng rì zhè huā jiào wǒ tì nǐ shàngI will take your place in the bridal sedan chair tomorrow.

祯娘这太危险了我不能让你冒这个险

HSK 6

0:03s

祯娘这太危险了我不能让你冒这个险

zhēn niáng zhè tài wēi xiǎn le wǒ bù néng ràng nǐ mào zhè ge xiǎnZhen, it's too dangerous. I can't let you take this risk.

HSK 4

0:03s

华儿我这么做不光是为了你

huá ér wǒ zhè me zuò bù guāng shì wèi le nǐRonghua, I'm not only doing this for you,

HSK 6

0:03s

至于你的这门亲事

zhì yú nǐ de zhè mén qīn shìAs for your marriage,

HSK 1

0:03s

吃里爬外的东西

chī lǐ pá wài de dōng xīUngrateful traitor!

她李祯既然想跟我来一出替嫁捉赃

HSK 6

0:03s

她李祯既然想跟我来一出替嫁捉赃

tā lǐ zhēn jì rán xiǎng gēn wǒ lái yī chū tì jià zhuō zāngSince Li Zhen wants to stage a bride-swap trap to catch me red-handed.

HSK 4

0:03s

什么叫作自作聪明

shén me jiào zuò zì zuò cōng míngwhat it means to be too clever

HSK 7

0:03s

zì xún sǐ lùand dig her own grave.

HSK 1

0:03s

你去看一下爹娘还有大哥

nǐ qù kàn yī xià diē niáng hái yǒu dà gēGo check on my parents and Benchang

HSK 3

0:03s

祯娘我正担心你我还在想

zhēn niáng wǒ zhèng dān xīn nǐ wǒ hái zài xiǎngZhen, I was worried about you. I was wondering

怎么这么长时间还没来华儿你放心吧

HSK 3

0:03s

怎么这么长时间还没来华儿你放心吧

zěn me zhè me zhǎng shí jiān hái méi lái huá ér nǐ fàng xīn bawhy you hadn't come yet. Ronghua, don't worry.

HSK 4

0:03s

一切按照计划来别担心

yī qiè àn zhào jì huà lái bié dān xīnWe'll proceed as planned. Don't worry.