How to say "我们决不能再姑息下去了" (wǒ men jué bù néng zài gū xī xià qù le) in Chinese dialogue

wǒ我men们jué决bù不néng能zài再gū姑xī息xià下qù去le了

We can't tolerate it any longer.

HSK Vocabulary
我们H1再H1下去H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
29:25
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1若是这田家毒瘤不除 毁的是整个徽州墨业ruò shì zhè tián jiā dú liú bù chú huǐ de shì zhěng gè huī zhōu mò yèIf the Tian family is not rooted out, it will ruin the entire Huizhou ink industry.
2▶我们决不能再姑息下去了wǒ men jué bù néng zài gū xī xià qù leWe can't tolerate it any longer.
3祯娘 事情的始末 王大家都跟我们说过了zhēn niáng shì qíng de shǐ mò wáng dà jiā dōu gēn wǒ men shuō guò leZhen, Madam Wang has already told us the whole story.

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 5 of 10)
登高必跌重
HSK 6
0:03s
登高必跌重
dēng gāo bì diē zhòngthe higher you climb, the harder you fall.

坐不坐得稳是我的本事
HSK 7
0:03s
坐不坐得稳是我的本事
zuò bù zuò dé wěn shì wǒ de běn shìWhether I can keep it is my own ability.

你还是先想想你自己吧
HSK 3
0:03s
你还是先想想你自己吧
nǐ hái shì xiān xiǎng xiǎng nǐ zì jǐ baYou'd better worry about yourself first.

我最后再给你一次机会
HSK 3
0:03s
我最后再给你一次机会
wǒ zuì hòu zài gěi nǐ yī cì jī huìI'll give you one last chance.

以后老老实实听我的话
HSK 3
0:03s
以后老老实实听我的话
yǐ hòu lǎo lǎo shí shí tīng wǒ de huàto be obedient from now on,

今日之事 我就既往不咎了
HSK 5
0:03s
今日之事 我就既往不咎了
jīn rì zhī shì wǒ jiù jì wǎng bù jiù leI'll let what happened today slide.

我甚至可以找一个替死鬼 顶了你们李家通番的罪名
HSK 6
0:03s
我甚至可以找一个替死鬼 顶了你们李家通番的罪名
wǒ shèn zhì kě yǐ zhǎo yí gè tì sǐ guǐ dǐng le nǐ men lǐ jiā tōng fān de zuì míngI can even find a scapegoat to take the blame for the Li family's illicit foreign trade.

我这几年 无时无刻不在幻想着
HSK 6
0:03s
我这几年 无时无刻不在幻想着
wǒ zhè jǐ nián wú shí wú kè bù zài huàn xiǎng zheOver the past few years, every waking moment, I imagined

彻底将你占为己有
HSK 5
0:03s
彻底将你占为己有
chè dǐ jiāng nǐ zhàn wèi jǐ yǒumaking you wholly mine

彻底让你臣服于我的样子
HSK 6
0:03s
彻底让你臣服于我的样子
chè dǐ ràng nǐ chén fú yú wǒ de yàng ziand bringing you completely to heel.

田本昌 别冲动 别冲动
HSK 6
0:03s
田本昌 别冲动 别冲动
tián běn chāng bié chōng dòng bié chōng dòng-Tian Benchang! -Benchang! Calm down. Calm down.

一切如您所料
HSK 5
0:03s
一切如您所料
yī qiè rú nín suǒ liàoEverything went as you expected.

这次的事情 你办得还不错
HSK 3
0:03s
这次的事情 你办得还不错
zhè cì de shì qíng nǐ bàn dé hái bú cuòYou handled this matter quite well.

哥 拦路的小鬼都料理干净了
HSK 7
0:03s
哥 拦路的小鬼都料理干净了
gē lán lù de xiǎo guǐ dōu liào lǐ gān jìng leBenchang, the obstacles have been cleared.

咱们是不是也该办正事了
HSK 3
0:03s
咱们是不是也该办正事了
zán men shì bú shì yě gāi bàn zhèng shì leShouldn't we get down to business?

叫人看着她 给她送点吃的喝的进来
HSK 2
0:03s
叫人看着她 给她送点吃的喝的进来
jiào rén kàn zhe tā gěi tā sòng diǎn chī de hē de jìn láiHave someone watch her. Bring her some food and drinks.

在咱们没回来之前 得保证她好好活着
HSK 4
0:03s
在咱们没回来之前 得保证她好好活着
zài zán men méi huí lái zhī qián dé bǎo zhèng tā hǎo hǎo huó zheBefore we come back, make sure she stays alive.

如今风声鹤唳
HSK 5
0:03s
如今风声鹤唳
rú jīn fēng shēng hè lìNow everyone is on edge.

我不亲自出场 他们怎么敢收货
HSK 6
0:03s
我不亲自出场 他们怎么敢收货
wǒ bù qīn zì chū chǎng tā men zěn me gǎn shōu huòIf I don't show up in person, how would they dare to accept the goods?

都清点完了 按原先的计划
HSK 6
0:03s
都清点完了 按原先的计划
dōu qīng diǎn wán le àn yuán xiān de jì huàall goods have been accounted for. According to the original plan,

PreviousNext