How to say "这才生了误会呀 大人 田本昌" (zhè cái shēng le wù huì ya dà rén tián běn chāng) in Chinese dialogue

zhè这cái才shēng生le了wù误huì会ya呀 dà大rén人 tián田běn本chāng昌

among the ink merchants, Your Excellency. Tian Benchang!

HSK Vocabulary
这H1了H1误会H4呀H5大人H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
39:06
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1草民无奈 只好一路追赶 以致墨业众人一时看错cǎo mín wú nài zhǐ hǎo yī lù zhuī gǎn yǐ zhì mò yè zhòng rén yī shí kàn cuòI had no choice but to chase him all the way. This led to a misunderstanding
2▶这才生了误会呀 大人 田本昌zhè cái shēng le wù huì ya dà rén tián běn chāngamong the ink merchants, Your Excellency. Tian Benchang!
3你还是不是个人啊 你撒谎 田本昌nǐ hái shì bú shì gè rén a nǐ sā huǎng tián běn chāngAre you even human? You are lying! Tian Benchang,

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 1 of 10)
你可算是想开了
HSK 6
0:03s
你可算是想开了
nǐ kě suàn shì xiǎng kāi leyou've finally come around.

虽说这次嫁过去不是正妻
HSK 7
0:03s
虽说这次嫁过去不是正妻
suī shuō zhè cì jià guò qù bú shì zhèng qīAlthough you won't be the legitimate wife,

之前是华儿不懂事 乱发脾气
HSK 7
0:03s
之前是华儿不懂事 乱发脾气
zhī qián shì huá ér bù dǒng shì luàn fà pí qìI was ignorant before and lost my temper.

别辜负了娘跟大哥的一番心意
HSK 7
0:03s
别辜负了娘跟大哥的一番心意
bié gū fù le niáng gēn dà gē de yī fān xīn yìso as not to waste all the care you and Benchang put into this.

走 娘带你瞧瞧去
HSK 7
0:03s
走 娘带你瞧瞧去
zǒu niáng dài nǐ qiáo qiáo qùLet's go. Let me show you.

爹娘和哥哥们 不能时时地照顾你
HSK 7
0:03s
爹娘和哥哥们 不能时时地照顾你
diē niáng hé gē gē men bù néng shí shí dì zhào gù nǐSo your father, brothers, and I cannot take care of you all the time.

难为你们 为华儿置办了这么多好东西
HSK 3
0:03s
难为你们 为华儿置办了这么多好东西
nán wéi nǐ men wèi huá ér zhì bàn le zhè me duō hǎo dōng xīyou've been most thoughtful, arranging all these fine things for me.

不过俗话说 衣不如旧
HSK 4
0:03s
不过俗话说 衣不如旧
bù guò sú huà shuō yī bù rú jiùBut as the saying goes, old clothes are better.

华儿想通了 说要看看嫁妆
HSK 7
0:03s
华儿想通了 说要看看嫁妆
huá ér xiǎng tōng le shuō yào kàn kàn jià zhuāngRonghua came around and wanted to see the dowry.

这不 我带她去仓库看一看
HSK 6
0:03s
这不 我带她去仓库看一看
zhè bù wǒ dài tā qù cāng kù kàn yī kànSo I took her to the warehouse to have a look.

那个 我再去帮她收拾点别的东西啊
HSK 4
0:03s
那个 我再去帮她收拾点别的东西啊
nà ge wǒ zài qù bāng tā shōu shí diǎn bié de dōng xī aWell, I'll go help her pack some other things.

听娘说你在这里看嫁妆 我便过来看看
HSK 7
0:03s
听娘说你在这里看嫁妆 我便过来看看
tīng niáng shuō nǐ zài zhè lǐ kàn jià zhuāng wǒ biàn guò lái kàn kànMother said you were here looking over the dowry, so I came by to take a look.

若有什么缺的少的
HSK 7
0:03s
若有什么缺的少的
ruò yǒu shén me quē de shǎo deIf there is anything missing,

好及时给你补上 不缺什么了
HSK 4
0:03s
好及时给你补上 不缺什么了
hǎo jí shí gěi nǐ bǔ shàng bù quē shén me leI can get it for you in time. Nothing is missing.

我终归是田家的人
HSK 1
0:03s
我终归是田家的人
wǒ zhōng guī shì tián jiā de rénI belong to the Tian family.

我要去喝盏茶 还要你们同意不成
HSK 7
0:03s
我要去喝盏茶 还要你们同意不成
wǒ yào qù hē zhǎn chá hái yào nǐ men tóng yì bù chéngDo I need your permission to have a cup of tea?

就在这儿守着 不许跟上来
HSK 6
0:03s
就在这儿守着 不许跟上来
jiù zài zhè ér shǒu zhe bù xǔ gēn shàng láiJust wait here, and don't follow me.

你可看清楚了 有多少墨
HSK 7
0:03s
你可看清楚了 有多少墨
nǐ kě kàn qīng chǔ le yǒu duō shǎo mòDid you see it clearly? How much is there?

加起来 可能有上千挺了 上千挺
HSK 3
0:03s
加起来 可能有上千挺了 上千挺
jiā qǐ lái kě néng yǒu shàng qiān tǐng le shàng qiān tǐngthat would be over a thousand sticks in total. Over a thousand sticks?

这可是杀头的死罪
HSK 3
0:03s
这可是杀头的死罪
zhè kě shì shā tóu de sǐ zuìThis is a capital offense.

Next