How to say "甭管什么船 对吧 都是为了这个大风大浪" (béng guǎn shén me chuán duì ba dōu shì wèi le zhè ge dà fēng dà làng) in Chinese dialogue

béng甭guǎn管shén什me么chuán船 duì对ba吧 dōu都shì是wèi为le了zhè这ge个dà大fēng风dà大làng浪

No matter who you are, just be ready to weather the storm.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:36
nǐ你zhè这hái孩zi子

“I never joke about big matters. Don't be silly.”

LINE 0236:40
PLAYING SCENE
béng guǎn shén me chuán duì ba dōu shì wèi le zhè ge dà fēng dà làng甭管什么船 对吧 都是为了这个大风大浪

“No matter who you are, just be ready to weather the storm.”

LINE 0336:43
ér zhǔn bèi de shì shì shì wǒ jué de què shí nǐ men yě bù yòng tài dān xīn而准备的 是是是 我觉得确实 你们也不用太担心

“just be ready to weather the storm. Yes. I honestly don't think you need to worry too much.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E38
Timestamp36:40
TMDB ID279593 →