How to say "就算这一回嘛 我扛下来了" (jiù suàn zhè yī huí ma wǒ káng xià lái le) in Chinese dialogue

jiù就suàn算zhè这yī一huí回ma嘛 wǒ我káng扛xià下lái来le了

Even if I can manage it this time,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:09
kě可néng能shì是jué觉méi没yǒu有shuì睡hǎo好

“It's probably just from lack of sleep.”

LINE 0202:11
PLAYING SCENE
jiù suàn zhè yī huí ma wǒ káng xià lái le就算这一回嘛 我扛下来了

“Even if I can manage it this time,”

LINE 0302:15
dàn shì hǎo ba yuè hǎi fā zhǎn tài kuài le ya但是好吧 月海发展太快了呀

“the point is that Yuehai is developing too fast.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E38
Timestamp02:11
TMDB ID279593 →