How to say "看这架势 不像是去玩的 这是等不及了" (kàn zhè jià shì bù xiàng shì qù wán de zhè shì děng bù jí le) in Chinese dialogue

kàn看zhè这jià架shì势 bù不xiàng像shì是qù去wán玩de的 zhè这shì是děng等bù不jí及le了

By the looks of it, they're not out for a joyride. They couldn't wait any longer

Idioms & Colloquial Expressions
kàn看zhè这jià架shì势
bù不xiàng像shì是
děng等bù不jí及le了
Grammar Patterns

等...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:48
dōu都ná拿lái来huàn换yóu油le了

“used it all to buy gas.”

LINE 0217:51
PLAYING SCENE
kàn zhè jià shì bù xiàng shì qù wán de zhè shì děng bù jí le看这架势 不像是去玩的 这是等不及了

“By the looks of it, they're not out for a joyride. They couldn't wait any longer”

LINE 0317:55
yào要zì自jǐ己jìn进qù去zhǎo找rén人

“and went in to find him themselves.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp17:51
TMDB ID282558 →