How to say "反正我做什么 你都不会喜欢" (fǎn zhèng wǒ zuò shén me nǐ dōu bú huì xǐ huān) in Chinese dialogue

fǎn反zhèng正wǒ我zuò做shén什me么 nǐ你dōu都bú不huì会xǐ喜huān欢

You won't like whatever I do anyway,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:15
dàn nǐ zuò shén me dōu gēn wǒ méi yǒu guān xì但你做什么 都跟我没有关系

“But whatever you do has nothing to do with me.”

LINE 0241:17
PLAYING SCENE
fǎn zhèng wǒ zuò shén me nǐ dōu bú huì xǐ huān反正我做什么 你都不会喜欢

“You won't like whatever I do anyway,”

LINE 0341:20
yīn因wèi为nǐ你de的xīn心dōu都zài在bié别rén人jiā家

“because your heart is with someone else's family.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E39
Timestamp41:17
TMDB ID107329 →