How to say "还选了个不如你的 这还不证明你没那命" (hái xuǎn le gè bù rú nǐ de zhè hái bù zhèng míng nǐ méi nà mìng) in Chinese dialogue
还选了个不如你的 这还不证明你没那命
he picked someone who was not as good as you. It just proved that you're destined to fail.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:03
èr fēn zhī yī de jī huì dà jiā dōu rèn wéi yīng gāi xuǎn nǐ ba jié guǒ ne二分之一的机会 大家都认为应该选你吧 结果呢
“everyone thought that you had 50% chance to be chosen. But”
LINE 0230:08
PLAYING SCENEhái xuǎn le gè bù rú nǐ de zhè hái bù zhèng míng nǐ méi nà mìng还选了个不如你的 这还不证明你没那命
“he picked someone who was not as good as you. It just proved that you're destined to fail.”
LINE 0330:11
rén jiā méi yǒu bù rú wǒ wǒ yě méi yǒu bù rú tā zhǐ shì dǎo yǎn jué de人家没有不如我 我也没有不如她 只是导演觉得
“She wasn't not as good as me. And I wasn't not as good as her, either. It's just that the director thought”
Show Information