How to say "你才是真正的键盘侠" (nǐ cái shì zhēn zhèng de jiàn pán xiá) in Chinese dialogue

nǐ你cái才shì是zhēn真zhèng正de的jiàn键pán盘xiá侠

You're the real keyboard warrior!

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:46
dōu zhǎo le liǎng tiān zhèng shū rán nǐ huì yǒu fú bào de都找了两天 郑舒然 你会有福报的

“looking for his dirty history. Zheng Shuran, you've saved us.”

LINE 0234:51
PLAYING SCENE
nǐ你cái才shì是zhēn真zhèng正de的jiàn键pán盘xiá侠

“You're the real keyboard warrior!”

LINE 0334:54
nǐ què dìng nǐ shì zài kuā wǒ nǐ zěn me xiǎng zhe qù wā tā de hēi liào a你确定你是在夸我 你怎么想着 去挖他的黑料啊

“Are you sure that's a compliment? What made you want to dig into his dirty history?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E39
Timestamp34:51
TMDB ID107329 →