How to say "谁摊上谁倒霉" (shuí tān shàng shuí dǎo méi) in Chinese dialogue

shuí谁tān摊shàng上shuí谁dǎo倒méi霉

Anyone who gets stuck with you is unlucky.

HSK Vocabulary
谁H1倒霉H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
12:05
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1俩人一个德行liǎ rén yí gè dé xíngYou're both the same.
2▶谁摊上谁倒霉shuí tān shàng shuí dǎo méiAnyone who gets stuck with you is unlucky.
3任小名rèn xiǎo míngRen Xiaoming, take food to your brother.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 1 of 9)
别人骂我神经病 你跟人打架了
HSK 6
0:03s
别人骂我神经病 你跟人打架了
bié rén mà wǒ shén jīng bìng nǐ gēn rén dǎ jià lePeople called me crazy. So you got into a fight?

你以后别自己出门了啊
HSK 3
0:03s
你以后别自己出门了啊
nǐ yǐ hòu bié zì jǐ chū mén le aDon't go out alone anymore.

我能为你做什么吗
HSK 3
0:03s
我能为你做什么吗
wǒ néng wèi nǐ zuò shén me maWhat can I do for you?

论坛里那些帖子是你发的吗
HSK 7
0:03s
论坛里那些帖子是你发的吗
lùn tán lǐ nà xiē tiě zi shì nǐ fā de maDid you post those things on the forum?

我知道你想做什么
HSK 1
0:03s
我知道你想做什么
wǒ zhī dào nǐ xiǎng zuò shén meI know what you're trying to do.

如果是为了你和柏庶姐姐 我什么都愿意做
HSK 3
0:03s
如果是为了你和柏庶姐姐 我什么都愿意做
rú guǒ shì wèi le nǐ hé bǎi shù jiě jiě wǒ shén me dōu yuàn yì zuòIf it's for you and Bai Shu, I'll do anything.

我生在那样的家庭是意外吗
HSK 5
0:03s
我生在那样的家庭是意外吗
wǒ shēng zài nà yàng de jiā tíng shì yì wài maWas it an accident I was born into that family?

我有那样的弟弟是意外吗
HSK 5
0:03s
我有那样的弟弟是意外吗
wǒ yǒu nà yàng de dì di shì yì wài maWas it an accident that I have such a brother?

这世界上根本就没有意外
HSK 5
0:03s
这世界上根本就没有意外
zhè shì jiè shàng gēn běn jiù méi yǒu yì wàiThere are no accidents in this world.

你就是生得太好了 你什么都不懂
HSK 4
0:03s
你就是生得太好了 你什么都不懂
nǐ jiù shì shēng dé tài hǎo le nǐ shén me dōu bù dǒngYou've had it too easy. You don't understand anything.

真香 你家这儿
HSK 4
0:03s
真香 你家这儿
zhēn xiāng nǐ jiā zhè ér(Qidaohezi, 2023) So good. (Friendship Eatery) Your hometown has so much food.

你请我吃啥呀 马上到了
HSK 5
0:03s
你请我吃啥呀 马上到了
nǐ qǐng wǒ chī shá ya mǎ shàng dào leWhat's my treat? Almost there.

我跟你说这家锅包肉老好吃了
HSK 5
0:03s
我跟你说这家锅包肉老好吃了
wǒ gēn nǐ shuō zhè jiā guō bāo ròu lǎo hǎo chī leYou know what? This place's Guo Bao Rou is amazing.

这刘潇然真狗啊 这个节骨眼儿
HSK 2
0:03s
这刘潇然真狗啊 这个节骨眼儿
zhè liú xiāo rán zhēn gǒu a zhè ge jiē gǔ yǎn ér(Friendship Forever) Liu Xiaoran is so cunning. At this critical moment, he went all out online.

在网上大张旗鼓地搞那么绝
HSK 7
0:03s
在网上大张旗鼓地搞那么绝
zài wǎng shàng dà zhāng qí gǔ dì gǎo nà me juéAt this critical moment, he went all out online.

你全家都是神经病
HSK 1
0:03s
你全家都是神经病
nǐ quán jiā dōu shì shén jīng bìngand everyone thinks your whole family is crazy.

你后面打算怎么反击啊
HSK 7
0:03s
你后面打算怎么反击啊
nǐ hòu miàn dǎ suàn zěn me fǎn jī aHow are you planning to fight back?

不是你来真的呀 真离呀 离呀
HSK 5
0:03s
不是你来真的呀 真离呀 离呀
bú shì nǐ lái zhēn de ya zhēn lí ya lí yaSeriously? For real? Yeah.

我不仅要跟他离 我还要大张旗鼓地离
HSK 4
0:03s
我不仅要跟他离 我还要大张旗鼓地离
wǒ bù jǐn yào gēn tā lí wǒ hái yào dà zhāng qí gǔ dì líNot only will I divorce him. I'll do it publicly.

出版社没跳出来反驳 肯定是狼狈为奸
HSK 7
0:03s
出版社没跳出来反驳 肯定是狼狈为奸
chū bǎn shè méi tiào chū lái fǎn bó kěn dìng shì láng bèi wéi jiānThe publisher didn't refute it. They must be in cahoots.

Next