How to say "谁摊上谁倒霉" (shuí tān shàng shuí dǎo méi) in Chinese dialogue
谁摊上谁倒霉
Anyone who gets stuck with you is unlucky.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
12:05
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 俩人一个德行 | liǎ rén yí gè dé xíng | You're both the same. |
| 2▶ | 谁摊上谁倒霉 | shuí tān shàng shuí dǎo méi | Anyone who gets stuck with you is unlucky. |
| 3 | 任小名 | rèn xiǎo míng | Ren Xiaoming, take food to your brother. |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 9 of 9)
HSK 7
0:03s
zhè lǎo dà chá gāng zi wǒ de mā yaThis big giant mug. Goodness, that must have been so satisfying to drink.
HSK 7
0:03s
zhè dé hē duō mǎn zú a lǎo shuǎng le wǒ dǔ ziGoodness, that must have been so satisfying to drink. - Super. - My stomach
HSK 4
0:03s
wǒ dǔ zi lǐ quán dōu shì qì shuǐ shàng yī biān qù bawas full of soda. Get out of here.
HSK 7
0:03s
wǒ zuì xǐ huān zuò qián pái kàn kàn dé lǎo shuǎng leI loved the front row. It felt amazing.
HSK 6
0:03s
zhè dà píng mù kàn diàn yǐng bù dé lǎo dé jìn ér leWatching movies on this big screen must be awesome.
HSK 4
0:03s
zháo huǒ le zháo huǒ le kuài zǒu kuài zǒu zháo huǒ le kuài zǒuFire! Fire! Let's go! Fire! Get out!
HSK 5
0:03s
nǐ liǎ què dìng bú yào bāng máng ma zhè me lǎo dà yān neAre you two sure you don't need help? There's so much smoke. Gosh.
