How to say "真是孽缘啊" (zhēn shì niè yuán a) in Chinese dialogue

zhēn真shì是niè孽yuán缘a啊

What a cursed coincidence.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:25
méi xiǎng dào chū guó qián zuì hòu yī dān hái néng jiào dào nǐ没想到出国前最后一单 还能叫到你

“I did not expect that my last order before leaving the country would still be with you.”

LINE 0225:29
PLAYING SCENE
zhēn真shì是niè孽yuán缘a啊

“What a cursed coincidence.”

LINE 0325:32
Loss( láo sī ) wǒ zhēn de tīng bù dǒng nǐ zài shuō shén meLoss(劳斯) 我真的听不懂你在说什么

“Loss. I genuinely do not understand what you are talking about.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp25:29
TMDB ID278882 →