What Does "即便你会怨我" (jí biàn nǐ huì yuàn wǒ) Mean?

jí即biàn便nǐ你huì会yuàn怨wǒ我

Even if you resent me,

HSK Vocabulary

即便H6 你H1 怨H7 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

39:52

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我偏要	wǒ piān yào	I insist.
2▶	即便你会怨我	jí biàn nǐ huì yuàn wǒ	Even if you resent me,
3	即便我会粉身碎骨	jí biàn wǒ huì fěn shēn suì gǔ	and even if I'm reduced to nothing,

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

你为什么对自己这么残忍？

nǐ wèi shén me duì zì jǐ zhè me cán rěn ？Why are you so cruel to yourself?

HSK 3

0:03s

已经是最好的了

yǐ jīng shì zuì hǎo de lethe best result.

HSK 6

0:03s

至少我当了一次真正的龙神

zhì shǎo wǒ dāng le yī cì zhēn zhèng de lóng shénAt least, I was the true Dragon Deity for once.

HSK 2

0:03s

他们还会不会记得寄灵

tā men hái huì bú huì jì de jì língwhether they will remember me

HSK 4

0:03s

记不记得这一场雨

jì bú jì dé zhè yī cháng yǔand this pouring rain.

HSK 7

0:03s

狐假虎威的小狐狸

hú jiǎ hǔ wēi de xiǎo hú líThe little fox who pretended to be a dragon for a hundred years

HSK 7

0:03s

没有辜负龙神之名

méi yǒu gū fù lóng shén zhī mínglived up to the name of the Dragon Deity.

HSK 5

0:03s

我知道我救不了你

wǒ zhī dào wǒ jiù bù liǎo nǐI know I can't save you.

HSK 4

0:03s

那我就和你一起死

nà wǒ jiù hé nǐ yì qǐ sǐSo I'll die with you.

HSK 3

0:03s

- 我先去那边等你 - 不要

- wǒ xiān qù nà biān děng nǐ - bú yào- I'll wait for you over there. - No.

HSK 6

0:03s

我会捧着一大把鲜花去接你

wǒ huì pěng zhe yī dà bǎ xiān huā qù jiē nǐI'll pick you up with a bundle of flowers in hand.

HSK 3

0:03s

很大很大的一把

hěn dà hěn dà de yī bǎA huge bundle.

HSK 3

0:03s

你就不会害怕了

nǐ jiù bú huì hài pà leyou won't be afraid.

HSK 1

0:03s

bú yào bú yàoNo. No.

HSK 7

0:03s

jì líng bú yàoJi Ling. No. Ji Ling.

HSK 5

0:03s

我用了无数方法

wǒ yòng liǎo wú shù fāng fǎI've tried a million ways

HSK 6

0:03s

历经无数意外和不甘

lì jīng wú shù yì wài hé bù gānand experienced unimaginable hardships.

HSK 7

0:03s

无法改变寄灵的结局

wú fǎ gǎi biàn jì líng de jié júTaking the ring alone doesn't change Ji Ling's fate.

HSK 6

0:03s

为洛安百姓解了狐媚咒不是吗？

wèi luò ān bǎi xìng xiè le hú mèi zhòu bú shì ma ？for the people of Luo'an with the Dragon Deity's Power?

HSK 7

0:03s

小唯玉小姐伤势过重已无力回天

xiǎo wéi yù xiǎo jiě shāng shì guò zhòng yǐ wú lì huí tiānXiaowei. Ms. Yu is too badly injured. She's beyond saving.