How to say "一直都过得就是 蛮辛苦的嘛 现在条件都变好了" (yì zhí dōu guò dé jiù shì mán xīn kǔ de ma xiàn zài tiáo jiàn dōu biàn hǎo le) in Chinese dialogue

yì一zhí直dōu都guò过dé得jiù就shì是 mán蛮xīn辛kǔ苦de的ma嘛 xiàn现zài在tiáo条jiàn件dōu都biàn变hǎo好le了

we had been quite tough. Now life's getting better.

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就shì是
xīn辛kǔ苦
biàn变hǎo好le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:13
wǒ men liǎng gè rén shì qián bàn bèi zi ma我们两个人 是前半辈子嘛

“In our first half of life,”

LINE 0215:16
PLAYING SCENE
yì zhí dōu guò dé jiù shì mán xīn kǔ de ma xiàn zài tiáo jiàn dōu biàn hǎo le一直都过得就是 蛮辛苦的嘛 现在条件都变好了

“we had been quite tough. Now life's getting better.”

LINE 0315:20
rán hòu tā de tí yì wǒ jué de jiù shì然后她的提议 我觉得就是

“And she suggested... I think...”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E40
Timestamp15:16
TMDB ID279593 →