How to say "那就不是身首异处啊 那就是被当众分尸啊" (nà jiù bú shì shēn shǒu yì chù a nà jiù shì bèi dāng zhòng fēn shī a) in Chinese dialogue
那就不是身首异处啊 那就是被当众分尸啊
Otherwise, my head wouldn't be on my shoulders. I would be chopped to pieces in public!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:01
xìng kuī sān shū wǒ zhè shì fǎn yìng jí shí yào bù rán幸亏三叔我这是反应及时 要不然
“Thankfully, I was quite agile. Otherwise, my head wouldn't be on my shoulders.”
LINE 0229:04
PLAYING SCENEnà jiù bú shì shēn shǒu yì chù a nà jiù shì bèi dāng zhòng fēn shī a那就不是身首异处啊 那就是被当众分尸啊
“Otherwise, my head wouldn't be on my shoulders. I would be chopped to pieces in public!”
LINE 0329:08
nà dào dǐ yǒu méi yǒu yǒu zěn me kě néng yǒu a nà ge wáng fū rén zhǎng dé那到底有没有 有 怎么可能有啊 那个王夫人长得
“So is it true? What? No way. Mrs. Wang looks... Let me tell you.”
Show Information