How to say "谁料 这神棍竟如此阴损" (shuí liào zhè shén gùn jìng rú cǐ yīn sǔn) in Chinese dialogue

shuí谁liào料 zhè这shén神gùn棍jìng竟rú如cǐ此yīn阴sǔn损

But I never expected that fraud to exploit her so vilely,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:05
dàn rú guǒ néng ràng ā niáng jìng xià xīn yǒu gè yī tuō yě shì hǎo de但如果能让阿娘静下心 有个依托也是好的

“But it's a good thing if it calms Mom and gives her hope.”

LINE 0208:10
PLAYING SCENE
shuí liào zhè shén gùn jìng rú cǐ yīn sǔn谁料 这神棍竟如此阴损

“But I never expected that fraud to exploit her so vilely,”

LINE 0308:13
jìng竟yǐ以zhè这xiē些huāng荒dàn诞bù不jīng经zhī之shù术zhé折mó磨tā她

“torturing her with such absurd tricks!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp08:10
TMDB ID292696 →