How to say "幸亏三叔我这是反应及时 要不然" (xìng kuī sān shū wǒ zhè shì fǎn yìng jí shí yào bù rán) in Chinese dialogue
幸亏三叔我这是反应及时 要不然
Thankfully, I was quite agile. Otherwise, my head wouldn't be on my shoulders.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:57
jié guǒ wǒ zhè hái méi zhāng zuǐ ne tā chōu qǐ dāo lái yī dāo jiù yào pī wǒ a结果我这还没张嘴呢 他抽起刀来 一刀就要劈我啊
“But before I could utter a word, he drew a knife and swung it at me.”
LINE 0229:01
PLAYING SCENExìng kuī sān shū wǒ zhè shì fǎn yìng jí shí yào bù rán幸亏三叔我这是反应及时 要不然
“Thankfully, I was quite agile. Otherwise, my head wouldn't be on my shoulders.”
LINE 0329:04
nà jiù bú shì shēn shǒu yì chù a nà jiù shì bèi dāng zhòng fēn shī a那就不是身首异处啊 那就是被当众分尸啊
“Otherwise, my head wouldn't be on my shoulders. I would be chopped to pieces in public!”
Show Information