How to say "谁料 这神棍竟如此阴损" (shuí liào zhè shén gùn jìng rú cǐ yīn sǔn) in Chinese dialogue
谁料 这神棍竟如此阴损
But I never expected that fraud to exploit her so vilely,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
8:10
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 但如果能让阿娘静下心 有个依托也是好的 | dàn rú guǒ néng ràng ā niáng jìng xià xīn yǒu gè yī tuō yě shì hǎo de | But it's a good thing if it calms Mom and gives her hope. |
| 2▶ | 谁料 这神棍竟如此阴损 | shuí liào zhè shén gùn jìng rú cǐ yīn sǔn | But I never expected that fraud to exploit her so vilely, |
| 3 | 竟以这些荒诞不经之术折磨她 | jìng yǐ zhè xiē huāng dàn bù jīng zhī shù zhé mó tā | torturing her with such absurd tricks! |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
bié ràng zì jǐ huó chéng bié rén yǎn lǐ de yì chū xìand become a show in others' eyes?
HSK 7
0:03s
rú jīn wǒ zhèn zuò qǐ lái jiē le shèng shàng de chāi shìNow I'm pulling myself together, accepting His Majesty's assignment.
HSK 3
0:03s
sǎo sǎo zuì jìn zǒng chū mén qù jiàn shuí leShe's been going out a lot lately. Who's she meeting?
HSK 2
0:03s
wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò wáng fǔ dōu shì nǐ de jiā rénWuyou, I have told you that we are all your family.
HSK 7
0:03s
ā niáng zhī qián zhǐ shì huā xiē qián yě jiù bà leAt first, she just spent money, nothing serious.
HSK 5
0:03s
zhè bāng shén gùn zěn me dōu yòng tóng yī gè shǒu duànWhy these frauds all use the same tricks?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
kě rèn shuí è le yí gè duō yuè zài bèi nà yān xūn yī biànBut anyone starving for over a month and inhaling that smoke
HSK 7
0:03s
nà wáng tiān shī fēn míng jiù shì gè piàn ziThat Immortal Master Wang is obviously a fraud.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
zì cóng ā yé qù shì ā niáng bēi tòng yù juéEver since Father's death, Mom was utterly heartbroken.
HSK 7
0:03s
jìng yǐ zhè xiē huāng dàn bù jīng zhī shù zhé mó tātorturing her with such absurd tricks!
HSK 5
0:03s
shì fā hòu tā gǎi míng huàn xìng yī lù dōng duǒ xī cángAfter the incident, he changed his name and hid all the way,
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zhī dào nǐ zài nà xiē shén gùn hùn zǐ lǐ yǒu duō chū míng maDo you know how famous you are among those charlatans and scoundrels?