How to say "不过小女孩魂不守舍" (bù guò xiǎo nǚ hái hún bù shǒu shè) in Chinese dialogue

bù不guò过xiǎo小nǚ女hái孩hún魂bù不shǒu守shè舍

But when a girl is that distracted,

Idioms & Colloquial Expressions
bù不guò过
hún魂bù不shǒu守shè舍
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:25
nà那tā她yīng应gāi该bú不shì是nà那zhǒng种rén人ba吧

“She doesn't seem like the type.”

LINE 0237:28
PLAYING SCENE
bù不guò过xiǎo小nǚ女hái孩hún魂bù不shǒu守shè舍

“But when a girl is that distracted,”

LINE 0337:31
bú不shì是shī失liàn恋le了jiù就shì是liàn恋ài爱le了

“she's either in love or heartbroken.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp37:28
TMDB ID273129 →