What Does "再耽误了自己的终身大事" (zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì) Mean?

zài再dān耽wù误le了zì自jǐ己de的zhōng终shēn身dà大shì事

(will cost you your future.)

HSK Vocabulary

再H1 耽误H6 了H1 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真是怕你为了上大学去照顾那个英雄	wǒ zhēn shì pà nǐ wèi le shàng dà xué qù zhào gù nà ge yīng xióng	(I'm just worried that chasing college) (and taking care of that "hero")
2▶	再耽误了自己的终身大事	zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì	(will cost you your future.)
3	既然我们在交往就要注意影响	jì rán wǒ men zài jiāo wǎng jiù yào zhù yì yǐng xiǎng	(If we're together, we have to be mindful of boundaries.)

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 3 of 12)

HSK 7

0:03s

和你们宿舍的丁洋做个交接

hé nǐ men sù shè de dīng yáng zuò gè jiāo jiē(and hand them over to Ding Yang from your dorm.)

HSK 7

0:03s

同志您好请问数学系怎么走

tóng zhì nín hǎo qǐng wèn shù xué xì zěn me zǒuExcuse me, how do I get to the Math Department?

HSK 2

0:03s

里面右转就是是你啊

lǐ miàn yòu zhuǎn jiù shì shì nǐ aGo inside and turn right. It's you.

HSK 4

0:03s

就被安排在这儿了

jiù bèi ān pái zài zhè ér lewas assigned here.

HSK 2

0:03s

画得真好谢谢你啊

huà dé zhēn hǎo xiè xiè nǐ aThat's really well done. Thank you.

HSK 1

0:03s

费霓来了费霓方穆扬你来了

fèi ní lái le fèi ní fāng mù yáng nǐ lái leFei Ni's here. Fei Ni. - Fang Muyang. - You're here.

你给我画得太老了呀这哪老了改一改

HSK 5

0:03s

你给我画得太老了呀这哪老了改一改

nǐ gěi wǒ huà dé tài lǎo le ya zhè nǎ lǎo le gǎi yī gǎiYou made me look too old. How is that old? Fix it.

一根皱纹都没有我改天再给你画啊

HSK 7

0:03s

一根皱纹都没有我改天再给你画啊

yī gēn zhòu wén dōu méi yǒu wǒ gǎi tiān zài gěi nǐ huà aThere's not even a wrinkle. I'll redraw it another day.

HSK 1

0:03s

我来我来我来我来

wǒ lái wǒ lái wǒ lái wǒ láiI've got it. I'll do it.

HSK 6

0:03s

你看铺得多好

nǐ kàn pù dé duō hǎoSee? Nice and neat.

HSK 4

0:03s

给你买身衣服

gěi nǐ mǎi shēn yī fúsome new clothes.

HSK 5

0:03s

不然弄得哪都是

bù rán nòng dé nǎ dōu shìOtherwise, it gets everywhere.

HSK 7

0:03s

这个片子你之前肯定看过

zhè ge piān zi nǐ zhī qián kěn dìng kàn guòYou must've seen this before.

HSK 6

0:03s

算了就当是最后的告别吧

suàn le jiù dāng shì zuì hòu de gào bié ba(Forget it.) (Let this be a final goodbye.)

HSK 1

0:03s

这个我看一下这件好

zhè ge wǒ kàn yī xià zhè jiàn hǎoLet me see this one. That piece. Sure.

HSK 5

0:03s

这裙子能帮我摘下来看一眼吗

zhè qún zi néng bāng wǒ zhāi xià lái kàn yī yǎn macould you get that dress down for me?

HSK 2

0:03s

好这绿的啊对好嘞

hǎo zhè lǜ de a duì hǎo leiSure. The green one? Yes. Alright.

这件女孩穿的水灵的男孩不能穿裙子

HSK 3

0:03s

这件女孩穿的水灵的男孩不能穿裙子

zhè jiàn nǚ hái chuān de shuǐ líng de nán hái bù néng chuān qún ziThat's for girls. Nice and pretty. Boys don't wear dresses.

HSK 3

0:03s

你快放回去又不是我穿是给你穿

nǐ kuài fàng huí qù yòu bú shì wǒ chuān shì gěi nǐ chuānPut it back. I'm not wearing it. It's for you.

HSK 4

0:03s

那我也不爱穿毛衣

nà wǒ yě bù ài chuān máo yīWell, I don't like sweaters, either.