How to say "我以为你们都没事儿了呢 没想到你们还见面" (wǒ yǐ wéi nǐ men dōu méi shì ér le ne méi xiǎng dào nǐ men hái jiàn miàn) in Chinese dialogue

wǒ我yǐ以wéi为nǐ你men们dōu都méi没shì事ér儿le了ne呢 méi没xiǎng想dào到nǐ你men们hái还jiàn见miàn面

I thought you were over it now. I didn't expect you to meet up.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我yǐ以wéi为
méi没shì事ér儿le了
méi没xiǎng想dào到
jiàn见miàn面
Grammar Patterns

以为

还...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:45
dōu都yǐ已jīng经sān三nián年le了

“It's been three years.”

LINE 0233:47
PLAYING SCENE
wǒ yǐ wéi nǐ men dōu méi shì ér le ne méi xiǎng dào nǐ men hái jiàn miàn我以为你们都没事儿了呢 没想到你们还见面

“I thought you were over it now. I didn't expect you to meet up.”

LINE 0333:50
nǐ yào shì zài hú shuō wǒ xiàn zài jiù chōu nǐ你要是再胡说 我现在就抽你

“If you keep talking nonsense, I'll hit you right now.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp33:47
TMDB ID270857 →