What Does "我永远是你挡在身前的一张牌" (wǒ yǒng yuǎn shì nǐ dǎng zài shēn qián de yī zhāng pái) Mean?

wǒ我yǒng永yuǎn远shì是nǐ你dǎng挡zài在shēn身qián前de的yī一zhāng张pái牌

I'll always be your shield.

HSK Vocabulary

我H1 永远H4 是H1 你H1 挡H5 在H1 的H1 一H1 张H3 牌H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

6:27

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就跟藏尸无关	nǐ jiù gēn cáng shī wú guān	you're in the clear.
2▶	我永远是你挡在身前的一张牌	wǒ yǒng yuǎn shì nǐ dǎng zài shēn qián de yī zhāng pái	I'll always be your shield.
3	你在说什么	nǐ zài shuō shén me	Don't talk nonsense.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

不是说不让你联系我

bú shì shuō bù ràng nǐ lián xì wǒDidn't I tell you not to contact me

HSK 5

0:03s

才让我开车撞死了人

cái ràng wǒ kāi chē zhuàng sǐ le rénand made me kill someone with my car, didn't you?

HSK 5

0:03s

你用我替你做的那些事儿

nǐ yòng wǒ tì nǐ zuò de nà xiē shì érthat by using me to do those things,

HSK 5

0:03s

才让柏庶这些年都受你控制

cái ràng bǎi shù zhè xiē nián dōu shòu nǐ kòng zhìyou've kept Bai Shu under your control all along.

HSK 5

0:03s

警察现在手里也没有证据

jǐng chá xiàn zài shǒu lǐ yě méi yǒu zhèng jùThe police don't have any evidence now.

HSK 7

0:03s

这很可能会成为一桩悬案

zhè hěn kě néng huì chéng wéi yī zhuāng xuán ànIt will likely become an unsolved case.

HSK 5

0:03s

这辈子他们都不会找到证据

zhè bèi zi tā men dōu bú huì zhǎo dào zhèng jùThey'll never find evidence in this lifetime.

HSK 3

0:03s

别人有没有事儿我不知道

bié rén yǒu méi yǒu shì ér wǒ bù zhī dàoI don't know if others will be okay,

HSK 6

0:03s

张放落水了赶紧派救援

zhāng fàng luò shuǐ le gǎn jǐn pài jiù yuánZhang Fang fell in the water. Send rescue.

你说这都要两点了怎么还在走来走去的

HSK 2

0:03s

你说这都要两点了怎么还在走来走去的

nǐ shuō zhè dōu yào liǎng diǎn le zěn me hái zài zǒu lái zǒu qù deIt's almost 2 AM. Why is she still pacing around?

HSK 4

0:03s

你让他去死的

nǐ ràng tā qù sǐ deYou made him die.

当年把催眠药放进糕点里的人是你

HSK 5

0:03s

当年把催眠药放进糕点里的人是你

dāng nián bǎ cuī mián yào fàng jìn gāo diǎn lǐ de rén shì nǐBack then, it was you who put the sedative in the pastry.

让张放把糕点放进车里的人也是你

HSK 3

0:03s

让张放把糕点放进车里的人也是你

ràng zhāng fàng bǎ gāo diǎn fàng jìn chē lǐ de rén yě shì nǐIt was also you who made Zhang Fang put the pastry in the car.

HSK 1

0:03s

害死他的人不是我

hài sǐ tā de rén bú shì wǒI didn't kill him. You did.

HSK 7

0:03s

他只不过是你的挡箭牌而已

tā zhǐ bù guò shì nǐ de dǎng jiàn pái ér yǐHe was just your scapegoat.

HSK 4

0:03s

我就不信你敢交给警察

wǒ jiù bù xìn nǐ gǎn jiāo gěi jǐng cháI doubt you'd hand it to the police.

HSK 7

0:03s

审判才刚刚开始

shěn pàn cái gāng gāng kāi shǐJudgment is just beginning.

HSK 3

0:03s

葛文君说柏庶把小羽带走了找

gé wén jūn shuō bǎi shù bǎ xiǎo yǔ dài zǒu le zhǎoGe Wenjun said Bai Shu took Xiaoyu away. Find them. Tell me immediately if there's news.

HSK 5

0:03s

有消息立刻告诉我是

yǒu xiāo xī lì kè gào sù wǒ shìFind them. Tell me immediately if there's news. Okay.

HSK 4

0:03s

你答应我的一定要做

nǐ dā yìng wǒ de yí dìng yào zuòYou must do what you promised me.