What Does "我在恶魔的鞭打下坚持" (wǒ zài è mó de biān dǎ xià jiān chí) Mean?

wǒ我zài在è恶mó魔de的biān鞭dǎ打xià下jiān坚chí持

my head is bloody, but unbowed.

HSK Vocabulary

我H1 在H1 的H1 下H1 坚持H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

20:10

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这充满怨恨的暴风中	zài zhè chōng mǎn yuàn hèn de bào fēng zhōng	Under the bludgeonings of chance,
2▶	我在恶魔的鞭打下坚持	wǒ zài è mó de biān dǎ xià jiān chí	my head is bloody, but unbowed.
3	身体受创	shēn tǐ shòu chuàng	My body is battered,

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

之前是市中心地段排查

zhī qián shì shì zhōng xīn dì duàn pái cháIt used to be inspections in the downtown area.

HSK 4

0:03s

现在变成全城设卡拦截

xiàn zài biàn chéng quán chéng shè kǎ lán jiéNow it's citywide checkpoints.

HSK 4

0:03s

答案就在问题中

dá àn jiù zài wèn tí zhōngThe answer is in the question.

HSK 2

0:03s

让他们不敢再以身试险

ràng tā men bù gǎn zài yǐ shēn shì xiǎnThis way, they won't dare to risk it again.

HSK 6

0:03s

shā chē gēBrake, bro!

HSK 7

0:03s

犯罪是我们的工作

fàn zuì shì wǒ men de gōng zuòCommitting crimes is our job.

HSK 6

0:03s

别人可以看不起我们

bié rén kě yǐ kàn bù qǐ wǒ menOthers can look down on us.

HSK 7

0:03s

供需决定价格

gōng xū jué dìng jià géSupply and demand dictate the price.

HSK 6

0:03s

买到证照齐全的黑车

mǎi dào zhèng zhào qí quán de hēi chēand buy an illegal car with all the papers.

HSK 3

0:03s

可这个钱是必须花的

kě zhè ge qián shì bì xū huā deBut this money must be spent.

HSK 1

0:03s

才给了咱八万块钱

cái gěi le zán bā wàn kuài qiánonly gave us 80,000.

HSK 5

0:03s

那黄金用洗白吗

nà huáng jīn yòng xǐ bái maDoes gold need to be laundered?

HSK 6

0:03s

直接熔了不就完了嘛

zhí jiē róng le bù jiù wán le maJust melt it down and it's done!

HSK 2

0:03s

还得找那个姓郑的换钱

hái dé zhǎo nà ge xìng zhèng de huàn qiánstill needs to be brought to Zheng to be liquidated.

HSK 6

0:03s

这不就是价值翻倍了嘛

zhè bù jiù shì jià zhí fān bèi le maDoesn't that double the value?

HSK 1

0:03s

下次再找一个收货的

xià cì zài zhǎo yí gè shōu huò dewe'll find another collector next time,

HSK 5

0:03s

然后回去把他人弄了

rán hòu huí qù bǎ tā rén nòng lethen go back, take him out,

HSK 5

0:03s

咱合着抢了四次贪官啊

zán hé zhe qiǎng le sì cì tān guān ait'll be like we robbed the corrupt official four times.

HSK 4

0:03s

你的数学很优秀啊

nǐ de shù xué hěn yōu xiù aYour math is excellent.

HSK 4

0:03s

你确实优秀啊

nǐ què shí yōu xiù aYou really are excellent.