What Does "分内之事大可不必" (fèn nèi zhī shì dà kě bù bì) Mean?

fèn分nèi内zhī之shì事 dà大kě可bù不bì必

It's my duty. There's no need for that.

HSK Vocabulary

分H1 内H4 事H1 大H1 可H3 不H1 必H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后必是要立长生牌位的	yǐ hòu bì shì yào lì cháng shēng pái wèi de	I will set up a memorial tablet for you.
2▶	分内之事大可不必	fèn nèi zhī shì dà kě bù bì	It's my duty. There's no need for that.
3	我家大人乃是霁州振威校尉	wǒ jiā dà rén nǎi shì jì zhōu zhèn wēi xiào wèi	My lord is the Martial Commandant of Jizhou,

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 2 of 12)

HSK 3

0:03s

换了你一车轱辘的话

huàn le nǐ yī chē gū lù de huàand you're rambling on and on.

HSK 1

0:03s

你这是在门外偷听来的

nǐ zhè shì zài mén wài tōu tīng lái deYou heard that by eavesdropping outside.

HSK 1

0:03s

你这不是贼喊捉贼吗

nǐ zhè bú shì zéi hǎn zhuō zéi maYou're the pot calling the kettle black.

HSK 7

0:03s

我才知道你的来历

wǒ cái zhī dào nǐ de lái lìafter Mr. Sun came.

HSK 5

0:03s

你想走随时走

nǐ xiǎng zǒu suí shí zǒuYou can leave whenever you want.

HSK 4

0:03s

你要是饿的话我去帮你热

nǐ yào shì è de huà wǒ qù bāng nǐ rèIf you're hungry, I'll heat it up for you.

HSK 7

0:03s

也不知道宁娘睡没睡乖

yě bù zhī dào níng niáng shuì méi shuì guāiI wonder if Changning is sleeping well.

HSK 5

0:03s

她夜里最爱踢被子了

tā yè lǐ zuì ài tī bèi zi leShe loves kicking off the covers at night.

HSK 1

0:03s

你爹娘是什么样的人

nǐ diē niáng shì shén me yàng de rénWhat kind of people were your parents?

HSK 4

0:03s

待自己的孩子一样好

dài zì jǐ de hái zi yī yàng hǎotreat their own children.

HSK 7

0:03s

不是这么浅显的嫌隙

bú shì zhè me qiǎn xiǎn de xián xìsuch trivial grievances.

HSK 5

0:03s

定然不会下狠手伤你

dìng rán bú huì xià hěn shǒu shāng nǐwon't ruthlessly hurt you.

HSK 7

0:03s

一样会买糖悄悄哄你

yī yàng huì mǎi táng qiāo qiāo hǒng nǐthey'll still buy candy to quietly comfort you.

HSK 7

0:03s

但若是有人

dàn ruò shì yǒu rénBut if someone

HSK 7

0:03s

这个人就不是你亲近的人了

zhè ge rén jiù bú shì nǐ qīn jìn de rén lethat person isn't close to you anymore.

HSK 7

0:03s

身上有一股陈皮糖的味道

shēn shàng yǒu yī gǔ chén pí táng de wèi dàoYou smell like tangerine peel candy.

HSK 7

0:03s

你回来若还想吃

nǐ huí lái ruò hái xiǎng chī♪ Just like the outline in the mirror ♪ If you want more when you return, ♪ I think that's me, being naive ♪

HSK 4

0:03s

你们来樊家到底要找什么

nǐ men lái fán jiā dào dǐ yào zhǎo shén meWhat exactly are you looking for in the Fan's house?

HSK 4

0:03s

樊家到底有什么物什

fán jiā dào dǐ yǒu shén me wù shénWhat exactly does the Fan family have

HSK 4

0:03s

值得你们魏家玄铁死士来找

zhí de nǐ men wèi jiā xuán tiě sǐ shì lái zhǎothat's worth the Wei family's Iron Suicide Warriors coming here for?