How to say "好不容易心和胆都有了" (hǎo bù róng yì xīn hé dǎn dōu yǒu le) in Chinese dialogue

hǎo好bù不róng容yì易xīn心hé和dǎn胆dōu都yǒu有le了

By the time they have both the desire and the guts,

HSK Vocabulary
心H4都H1有H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
2:17
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1忙嘛máng mabecause they're busy.
2▶好不容易心和胆都有了hǎo bù róng yì xīn hé dǎn dōu yǒu leBy the time they have both the desire and the guts,
3贼没了zéi méi lethe abilities are gone.

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 5 of 12)
定会查明所有贼人的身份
HSK 7
0:03s
定会查明所有贼人的身份
dìng huì chá míng suǒ yǒu zéi rén de shēn fènI will definitely identify all the criminals

我知晓办案不宜多问
HSK 6
0:03s
我知晓办案不宜多问
wǒ zhī xiǎo bàn àn bù yí duō wènI know I shouldn't ask too much about the case,

可家中胞妹尚小
HSK 7
0:03s
可家中胞妹尚小
kě jiā zhōng bāo mèi shàng xiǎobut my sister is still young.

年后就出去避避风头呢
HSK 2
0:03s
年后就出去避避风头呢
nián hòu jiù chū qù bì bì fēng tou newe could leave after the New Year to lie low.

就是怕像今晚这样的事情再发生
HSK 4
0:03s
就是怕像今晚这样的事情再发生
jiù shì pà xiàng jīn wǎn zhè yàng de shì qíng zài fā shēngbecause I fear something like tonight might happen again.

我会在村里备足了官兵
HSK 7
0:03s
我会在村里备足了官兵
wǒ huì zài cūn lǐ bèi zú le guān bīngI will station enough soldiers in the village.

自然会保护好你与你家人的安全
HSK 4
0:03s
自然会保护好你与你家人的安全
zì rán huì bǎo hù hǎo nǐ yǔ nǐ jiā rén de ān quánand your family until the case is solved.

李大人 您真是活菩萨
HSK 7
0:03s
李大人 您真是活菩萨
lǐ dà rén nín zhēn shì huó pú sàLord Li, you are truly a saint.

有您这句话我们就放心了
HSK 3
0:03s
有您这句话我们就放心了
yǒu nín zhè jù huà wǒ men jiù fàng xīn leWe are relieved to hear you say that.

搜 挨家挨户搜起来 快
HSK 7
0:03s
搜 挨家挨户搜起来 快
sōu āi jiā āi hù sōu qǐ lái kuàiSearch every house! Quickly!

今天一定给百姓一个交代
HSK 7
0:03s
今天一定给百姓一个交代
jīn tiān yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dàiI will definitely give the people an answer today.

一个贼人都不许放过
HSK 7
0:03s
一个贼人都不许放过
yí gè zéi rén dōu bù xǔ fàng guòDon't let a single criminal escape!

不想在此遇见李大人
HSK 3
0:03s
不想在此遇见李大人
bù xiǎng zài cǐ yù jiàn lǐ dà rénI didn't expect to meet you here, Lord Li.

好大的胆子
HSK 1
0:03s
好大的胆子
hǎo dà de dǎn ziHow dare they

居然敢私祭武安侯
HSK 7
0:03s
居然敢私祭武安侯
jū rán gǎn sī jì wǔ ān hóuprivately mourn the Marquis of Wu'an?

大老爷 这是我家宅院
HSK 1
0:03s
大老爷 这是我家宅院
dà lǎo yé zhè shì wǒ jiā zhái yuànMy Lord, this is my house.

这大胤律法有规定
HSK 4
0:03s
这大胤律法有规定
zhè dà yìn lǜ fǎ yǒu guī dìngdoes the Legal Code of Great Yin state

来啊 把她绑回去
HSK 7
0:03s
来啊 把她绑回去
lái a bǎ tā bǎng huí qùMen, tie her up and take her back.

这回你是人赃并获了
HSK 1
0:03s
这回你是人赃并获了
zhè huí nǐ shì rén zāng bìng huò leYou're caught red-handed this time.

本官为何不知道
HSK 6
0:03s
本官为何不知道
běn guān wèi hé bù zhī dàoWhy am I not aware

PreviousNext