What Does "就是个吃软饭的" (jiù shì gè chī ruǎn fàn de) Mean?

jiù就shì是gè个chī吃ruǎn软fàn饭de的

He just lives off her.

HSK Vocabulary

就是H4 个H1 吃H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他竟然发誓事事听樊长玉的	tā jìng rán fā shì shì shì tīng fán zhǎng yù de	he actually swore to obey Fan Changyu in everything.
2▶	就是个吃软饭的	jiù shì gè chī ruǎn fàn de	He just lives off her.
3	你是说他当众认樊娘子为家主	nǐ shì shuō tā dāng zhòng rèn fán niáng zǐ wèi jiā zhǔ	You mean he publicly acknowledged Mrs. Fan as the head of the house?

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 11 of 12)

HSK 7

0:03s

自幼将其送去西北操练

zì yòu jiāng qí sòng qù xī běi cāo liànSending him to the Northwest for training at such a young age

HSK 7

0:03s

真是深谋远虑啊

zhēn shì shēn móu yuǎn lǜ awas great foresight.

HSK 7

0:03s

定是国之栋梁

dìng shì guó zhī dòng liánghe will surely be a pillar of the state.

HSK 7

0:03s

一心皆为大胤

yī xīn jiē wèi dà yìnI work solely for Great Yin.

HSK 1

0:03s

西北军是大胤朝的

xī běi jūn shì dà yìn cháo deThe Northwest Army belongs to the Great Yin Dynasty.

HSK 4

0:03s

他当西北是他姓魏的后花园呢

tā dāng xī běi shì tā xìng wèi de hòu huā yuán neDoes he think the Northwest is the Wei family's backyard?

HSK 1

0:03s

他魏严也太狂妄了

tā wèi yán yě tài kuáng wàng leWei Yan is too arrogant.

HSK 4

0:03s

是该交出去的时候了

shì gāi jiāo chū qù de shí hòu leIt is time to hand it over. [To Prime Minister Wei of Great Yin]

HSK 6

0:03s

当初你把它交给我的时候

dāng chū nǐ bǎ tā jiāo gěi wǒ de shí hòuWhen you handed it to me back then,

HSK 2

0:03s

你就知道有这么一天

nǐ jiù zhī dào yǒu zhè me yī tiānyou knew this day would come.

HSK 3

0:03s

照顾好你两个女儿

zhào gù hǎo nǐ liǎng gè nǚ ér[To Prime Minister Wei of Great Yin] to take good care of your two daughters.

HSK 3

0:03s

把这个交到魏相手中

bǎ zhè ge jiāo dào wèi xiāng shǒu zhōngDeliver this to Prime Minister Wei immediately.

HSK 5

0:03s

我就知道你躲在旁边了

wǒ jiù zhī dào nǐ duǒ zài páng biān leI knew you were hiding nearby.

HSK 6

0:03s

学生是怕自己来的时机不对

xué shēng shì pà zì jǐ lái de shí jī bú duìI was afraid I came at the wrong time.

HSK 5

0:03s

毕竟学生身份特殊

bì jìng xué shēng shēn fèn tè shūAfter all, my identity is sensitive.

HSK 5

0:03s

学生是担心自己李家人的身份

xué shēng shì dān xīn zì jǐ lǐ jiā rén de shēn fènI am worried that my identity as a member of the Li family

HSK 4

0:03s

你仔细算一下

nǐ zǐ xì suàn yī xiàcount carefully.

HSK 2

0:03s

你跟老夫多少年了

nǐ gēn lǎo fū duō shǎo nián leHow many years have you been with me?

HSK 5

0:03s

到如今已经有十六载

dào rú jīn yǐ jīng yǒu shí liù zàiit has been 16 years.

HSK 3

0:03s

在为师的眼里

zài wèi shī de yǎn lǐin my eyes,