What Does "那本相也恭喜太傅" (nà běn xiàng yě gōng xǐ tài fù) Mean?

nà那běn本xiàng相yě也gōng恭xǐ喜tài太fù傅

Then I must also congratulate you, Grand Tutor.

HSK Vocabulary

那H1 也H1 恭喜H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

39:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那老夫提前贺喜魏相了	nà lǎo fū tí qián hè xǐ wèi xiāng le	I congratulate you in advance.
2▶	那本相也恭喜太傅	nà běn xiàng yě gōng xǐ tài fù	Then I must also congratulate you, Grand Tutor.
3	嫡孙荣升为振威校尉	dí sūn róng shēng wèi zhèn wēi xiào wèi	Your grandson has been promoted to Martial Commandant.

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 5 of 12)

HSK 1

0:03s

没想到是霁州来的大官

méi xiǎng dào shì jì zhōu lái de dà guānI didn't expect you to be a high official from Jizhou.

HSK 7

0:03s

定会查明所有贼人的身份

dìng huì chá míng suǒ yǒu zéi rén de shēn fènI will definitely identify all the criminals

HSK 6

0:03s

我知晓办案不宜多问

wǒ zhī xiǎo bàn àn bù yí duō wènI know I shouldn't ask too much about the case,

HSK 7

0:03s

可家中胞妹尚小

kě jiā zhōng bāo mèi shàng xiǎobut my sister is still young.

HSK 2

0:03s

年后就出去避避风头呢

nián hòu jiù chū qù bì bì fēng tou newe could leave after the New Year to lie low.

HSK 4

0:03s

就是怕像今晚这样的事情再发生

jiù shì pà xiàng jīn wǎn zhè yàng de shì qíng zài fā shēngbecause I fear something like tonight might happen again.

HSK 7

0:03s

我会在村里备足了官兵

wǒ huì zài cūn lǐ bèi zú le guān bīngI will station enough soldiers in the village.

HSK 4

0:03s

自然会保护好你与你家人的安全

zì rán huì bǎo hù hǎo nǐ yǔ nǐ jiā rén de ān quánand your family until the case is solved.

HSK 7

0:03s

李大人您真是活菩萨

lǐ dà rén nín zhēn shì huó pú sàLord Li, you are truly a saint.

HSK 3

0:03s

有您这句话我们就放心了

yǒu nín zhè jù huà wǒ men jiù fàng xīn leWe are relieved to hear you say that.

HSK 7

0:03s

搜挨家挨户搜起来快

sōu āi jiā āi hù sōu qǐ lái kuàiSearch every house! Quickly!

HSK 7

0:03s

今天一定给百姓一个交代

jīn tiān yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dàiI will definitely give the people an answer today.

HSK 7

0:03s

一个贼人都不许放过

yí gè zéi rén dōu bù xǔ fàng guòDon't let a single criminal escape!

HSK 3

0:03s

不想在此遇见李大人

bù xiǎng zài cǐ yù jiàn lǐ dà rénI didn't expect to meet you here, Lord Li.

HSK 1

0:03s

好大的胆子

hǎo dà de dǎn ziHow dare they

HSK 7

0:03s

居然敢私祭武安侯

jū rán gǎn sī jì wǔ ān hóuprivately mourn the Marquis of Wu'an?

HSK 1

0:03s

大老爷这是我家宅院

dà lǎo yé zhè shì wǒ jiā zhái yuànMy Lord, this is my house.

HSK 4

0:03s

这大胤律法有规定

zhè dà yìn lǜ fǎ yǒu guī dìngdoes the Legal Code of Great Yin state

HSK 7

0:03s

来啊把她绑回去

lái a bǎ tā bǎng huí qùMen, tie her up and take her back.

HSK 1

0:03s

这回你是人赃并获了

zhè huí nǐ shì rén zāng bìng huò leYou're caught red-handed this time.