What Does "傻丫头你懂什么" (shǎ yā tou nǐ dǒng shén me) Mean?

shǎ傻yā丫tou头 nǐ你dǒng懂shén什me么

Silly girl, what do you know?

HSK Vocabulary

傻H5 丫头H7 你H1 懂H2 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

2:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不用这么着急吧	yě bù yòng zhè me zhe jí ba	There's no need to rush it.
2▶	傻丫头你懂什么	shǎ yā tou nǐ dǒng shén me	Silly girl, what do you know?
3	男人花期比女人短	nán rén huā qī bǐ nǚ rén duǎn	Men's prime is shorter than women's,

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

反正县令见了他们都客客气气的

fǎn zhèng xiàn lìng jiàn le tā men dōu kè kè qì qì deBut even the magistrate is polite to them.

HSK 5

0:03s

这位大叔我想打听一下

zhè wèi dà shū wǒ xiǎng dǎ tīng yī xiàSir, I'd like to ask...

HSK 3

0:03s

大人没查到多少

dà rén méi chá dào duō shǎoMy Lord, I didn't find out much.

HSK 3

0:03s

只知道这樊娘子是为了保住家产

zhǐ zhī dào zhè fán niáng zǐ shì wèi le bǎo zhù jiā chǎnI only know Mrs. Fan wanted to keep her property,

HSK 2

0:03s

才招赘外乡人言正的

cái zhāo zhuì wài xiāng rén yán zhèng deso she took in an outsider named Yan Zheng as a husband.

HSK 7

0:03s

若这一切都是武安侯精心策划的

ruò zhè yī qiè dōu shì wǔ ān hóu jīng xīn cè huà deIf the Marquis of Wu'an planned all this,

HSK 6

0:03s

为何不再去问问赵家人

wèi hé bù zài qù wèn wèn zhào jiā rénWhy not ask the Zhao family again?

HSK 7

0:03s

我看那大娘虽精明

wǒ kàn nà dà niáng suī jīng míngMrs. Zhao looks shrewd,

HSK 3

0:03s

大人想知道樊家的事

dà rén xiǎng zhī dào fán jiā de shìYou want to know about the Fan family?

HSK 6

0:03s

老婆子倒是知道不少

lǎo pó zi dǎo shì zhī dào bù shǎoI actually know quite a lot.

HSK 2

0:03s

就是个天煞孤星

jiù shì gè tiān shā gū xīngis cursed.

HSK 4

0:03s

她不仅把她爹妈克死了

tā bù jǐn bǎ tā diē mā kè sǐ leShe didn't just curse her parents to death.

HSK 4

0:03s

连她大伯都克死了

lián tā dà bó dōu kè sǐ leShe even cursed her uncle to death.

HSK 2

0:03s

还有啊樊家那个夫婿

hái yǒu a fán jiā nà ge fū xùAnd that husband of hers

HSK 4

0:03s

就是一点没有刚性

jiù shì yì diǎn méi yǒu gāng xìngbut he has no backbone at all.

HSK 7

0:03s

他竟然发誓事事听樊长玉的

tā jìng rán fā shì shì shì tīng fán zhǎng yù dehe actually swore to obey Fan Changyu in everything.

HSK 4

0:03s

就是个吃软饭的

jiù shì gè chī ruǎn fàn deHe just lives off her.

HSK 7

0:03s

乡亲们都听到看到了

xiāng qīn men dōu tīng dào kàn dào leAll the villagers saw and heard it.

HSK 7

0:03s

可不是我老婆子胡诌

kě bú shì wǒ lǎo pó zi hú zhōuI'm not making this up.

HSK 5

0:03s

我再告诉你个秘密

wǒ zài gào sù nǐ gè mì mìI'll tell you another secret.