How to say "有贼胆没贼心" (yǒu zéi dǎn méi zéi xīn) in Chinese dialogue

yǒu有zéi贼dǎn胆méi没zéi贼xīn心

have the guts but not the desire.

HSK Vocabulary
有H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:58
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1年纪大了吧nián jì dà le baand older people
2▶有贼胆没贼心yǒu zéi dǎn méi zéi xīnhave the guts but not the desire.
3依我看哪yī wǒ kàn nǎIf you ask me,

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 10 of 12)
讨贼讨到穷乡僻壤去
HSK 7
0:03s
讨贼讨到穷乡僻壤去
tǎo zéi tǎo dào qióng xiāng pì rǎng qùgoing to a remote backwater town to capture bandits?

给我魏家泼脏水
HSK 6
0:03s
给我魏家泼脏水
gěi wǒ wèi jiā pō zàng shuǐto smear the Wei family's name.

到我霁州来有什么事吗
HSK 1
0:03s
到我霁州来有什么事吗
dào wǒ jì zhōu lái yǒu shén me shì maand come here to Jizhou?

这谢征为人向来狂傲
HSK 7
0:03s
这谢征为人向来狂傲
zhè xiè zhēng wéi rén xiàng lái kuáng àoXie Zheng has always been arrogant.

手下的士兵自然也不会听话
HSK 6
0:03s
手下的士兵自然也不会听话
shǒu xià dī shì bīng zì rán yě bú huì tīng huàNaturally, his soldiers don't listen to orders.

你替我降了谢征手下的焉州兵
HSK 6
0:03s
你替我降了谢征手下的焉州兵
nǐ tì wǒ jiàng le xiè zhēng shǒu xià de yān zhōu bīngSubdue Xie Zheng's Yanzhou troops for me.

拿下长信王的崇州城
HSK 1
0:03s
拿下长信王的崇州城
ná xià zhǎng xìn wáng de chóng zhōu chéngand take Prince Changxin's Chongzhou City.

你我就是父亲跟前的头号功臣
HSK 7
0:03s
你我就是父亲跟前的头号功臣
nǐ wǒ jiù shì fù qīn gēn qián de tóu hào gōng chénwe'll be the greatest heroes in my father's eyes.

但是他元气未伤
HSK 6
0:03s
但是他元气未伤
dàn shì tā yuán qì wèi shāngbut his main force is intact,

大公子 你远道而来
HSK 4
0:03s
大公子 你远道而来
dà gōng zi nǐ yuǎn dào ér láiEldest Young Master, you've traveled a long way.

不宜仓促用兵啊
HSK 7
0:03s
不宜仓促用兵啊
bù yí cāng cù yòng bīng aWe shouldn't rush into battle.

这正是出兵的好时候
HSK 1
0:03s
这正是出兵的好时候
zhè zhèng shì chū bīng de hǎo shí hòuThis is the perfect time to strike!

我敬你是父亲手下的老将
HSK 7
0:03s
我敬你是父亲手下的老将
wǒ jìng nǐ shì fù qīn shǒu xià de lǎo jiàngI respect you as a veteran general under my father,

这才特意亲自过来一趟
HSK 6
0:03s
这才特意亲自过来一趟
zhè cái tè yì qīn zì guò lái yī tàngwhich is why I came here personally.

还望贺将军配合
HSK 6
0:03s
还望贺将军配合
hái wàng hè jiāng jūn pèi héI expect your cooperation, General He.

太傅有何事啊
HSK 7
0:03s
太傅有何事啊
tài fù yǒu hé shì aWhat is the matter, Grand Tutor?

武安侯生死未卜
HSK 6
0:03s
武安侯生死未卜
wǔ ān hóu shēng sǐ wèi bǔthe fate of the Marquis of Wu'an is still unknown.

若论对大胤的忠义
HSK 7
0:03s
若论对大胤的忠义
ruò lùn duì dà yìn de zhōng yìWhen it comes to loyalty to Great Yin,

无怨无悔
HSK 7
0:03s
无怨无悔
wú yuàn wú huǐwith no regrets.

那本相也恭喜太傅
HSK 5
0:03s
那本相也恭喜太傅
nà běn xiàng yě gōng xǐ tài fùThen I must also congratulate you, Grand Tutor.

PreviousNext