How to say "有贼胆没贼心" (yǒu zéi dǎn méi zéi xīn) in Chinese dialogue

yǒu有zéi贼dǎn胆méi没zéi贼xīn心

have the guts but not the desire.

HSK Vocabulary
有H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:58
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1年纪大了吧nián jì dà le baand older people
2▶有贼胆没贼心yǒu zéi dǎn méi zéi xīnhave the guts but not the desire.
3依我看哪yī wǒ kàn nǎIf you ask me,

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 3 of 12)
你若是想试一试
HSK 7
0:03s
你若是想试一试
nǐ ruò shì xiǎng shì yī shìIf you want to try,

我也可以成全你
HSK 7
0:03s
我也可以成全你
wǒ yě kě yǐ chéng quán nǐI can oblige you.

侯爷知晓相爷的手段
HSK 5
0:03s
侯爷知晓相爷的手段
hóu yé zhī xiǎo xiāng yé de shǒu duànYou know the Prime Minister's methods.

何苦要为难小人
HSK 7
0:03s
何苦要为难小人
hé kǔ yào wéi nán xiǎo rénWhy make things difficult for a nobody like me?

敢问官爷高姓大名
HSK 6
0:03s
敢问官爷高姓大名
gǎn wèn guān yé gāo xìng dà míngMay I ask your name, My Lord?

以后必是要立长生牌位的
HSK 6
0:03s
以后必是要立长生牌位的
yǐ hòu bì shì yào lì cháng shēng pái wèi deI will set up a memorial tablet for you.

分内之事 大可不必
HSK 5
0:03s
分内之事 大可不必
fèn nèi zhī shì dà kě bù bìIt's my duty. There's no need for that.

我家大人乃是霁州振威校尉
HSK 3
0:03s
我家大人乃是霁州振威校尉
wǒ jiā dà rén nǎi shì jì zhōu zhèn wēi xiào wèiMy lord is the Martial Commandant of Jizhou,

你跟言正伤着没有
HSK 5
0:03s
你跟言正伤着没有
nǐ gēn yán zhèng shāng zhe méi yǒuAre you and Yan Zheng hurt?

门口那些死人怎么回事啊
HSK 2
0:03s
门口那些死人怎么回事啊
mén kǒu nà xiē sǐ rén zěn me huí shì aWhat's with the dead bodies at the door?

你们是上回来的那公子
HSK 2
0:03s
你们是上回来的那公子
nǐ men shì shàng huí lái de nà gōng ziYou're that gentleman from last time?

二位 我是霁州府派来查案的
HSK 5
0:03s
二位 我是霁州府派来查案的
èr wèi wǒ shì jì zhōu fǔ pài lái chá àn deI was sent by the Jizhou Prefecture to investigate the case.

大人 那您可得调查清楚喽
HSK 4
0:03s
大人 那您可得调查清楚喽
dà rén nà nín kě dé diào chá qīng chǔ lóuMy Lord, you must investigate thoroughly.

这樊家也太倒霉了呀
HSK 7
0:03s
这樊家也太倒霉了呀
zhè fán jiā yě tài dǎo méi le yaThe Fan family is so unlucky.

别再让身上的伤再加重了
HSK 6
0:03s
别再让身上的伤再加重了
bié zài ràng shēn shàng de shāng zài jiā zhòng leDon't make the injuries worse.

我来看一眼 我来看一眼啊
HSK 5
0:03s
我来看一眼 我来看一眼啊
wǒ lái kàn yī yǎn wǒ lái kàn yī yǎn aLet me take a look.

我夫婿以前是镖师
HSK 3
0:03s
我夫婿以前是镖师
wǒ fū xù yǐ qián shì biāo shīMy husband used to be an armed escort.

你可得替咱们做主啊
HSK 7
0:03s
你可得替咱们做主啊
nǐ kě dé tì zán men zuò zhǔ ayou must uphold justice for us.

这丫头是个苦命人
HSK 7
0:03s
这丫头是个苦命人
zhè yā tou shì gè kǔ mìng rénThis girl has a hard life.

这好不容易招赘了一个夫婿
HSK 1
0:03s
这好不容易招赘了一个夫婿
zhè hǎo bù róng yì zhāo zhuì le yí gè fū xùShe finally found a husband to marry into the family.

PreviousNext