How to say "有贼胆没贼心" (yǒu zéi dǎn méi zéi xīn) in Chinese dialogue

yǒu有zéi贼dǎn胆méi没zéi贼xīn心

have the guts but not the desire.

HSK Vocabulary
有H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:58
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1年纪大了吧nián jì dà le baand older people
2▶有贼胆没贼心yǒu zéi dǎn méi zéi xīnhave the guts but not the desire.
3依我看哪yī wǒ kàn nǎIf you ask me,

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 7 of 12)
传闻中魏党死士的做派
HSK 7
0:03s
传闻中魏党死士的做派
chuán wén zhōng wèi dǎng sǐ shì de zuò pàithe style of the Wei faction's rumored Suicide Warriors.

竟然在林安做了赘婿
HSK 4
0:03s
竟然在林安做了赘婿
jìng rán zài lín ān zuò le zhuì xùbecame a matrilocal husband in Lin'an?

人武安侯何等暴烈脾性
HSK 7
0:03s
人武安侯何等暴烈脾性
rén wǔ ān hóu hé děng bào liè pí xìngThe Marquis of Wu'an has such a fiery temper.

今年的收成都不好
HSK 1
0:03s
今年的收成都不好
jīn nián de shōu chéng dū bù hǎoThe harvest is bad this year.

这樊家呀又死人了
HSK 5
0:03s
这樊家呀又死人了
zhè fán jiā ya yòu sǐ rén lePeople died at the Fan's house again.

被那个丫头克死之后
HSK 7
0:03s
被那个丫头克死之后
bèi nà ge yā tou kè sǐ zhī hòudied because of Changyu's bad luck,

他们家就没安生过
HSK 2
0:03s
他们家就没安生过
tā men jiā jiù méi ān shēng guòtheir family hasn't known peace.

听说呀她那赘婿伤得不轻
HSK 5
0:03s
听说呀她那赘婿伤得不轻
tīng shuō ya tā nà zhuì xù shāng dé bù qīngI heard her matrilocal husband was badly hurt.

也不知道还能不能人道
HSK 7
0:03s
也不知道还能不能人道
yě bù zhī dào hái néng bù néng rén dàoWho knows if he can still perform as a man.

幸亏跟她退了婚
HSK 7
0:03s
幸亏跟她退了婚
xìng kuī gēn tā tuì le hūnwas lucky to break off the engagement.

是文曲星下凡 命好
HSK 7
0:03s
是文曲星下凡 命好
shì wén qǔ xīng xià fán mìng hǎois the Star of Wisdom incarnate. He's blessed.

你们要干吗
HSK 1
0:03s
你们要干吗
nǐ men yào gàn máWhat do you want?

未免也不安好心哪
HSK 7
0:03s
未免也不安好心哪
wèi miǎn yě bù ān hǎo xīn nǎThey must be up to no good.

我看哪 赶紧报官吧
HSK 4
0:03s
我看哪 赶紧报官吧
wǒ kàn nǎ gǎn jǐn bào guān baI say we report to the officials immediately.

看他穿的长相也不像坏人哪
HSK 7
0:03s
看他穿的长相也不像坏人哪
kàn tā chuān de zhǎng xiàng yě bù xiàng huài rén nǎJudging by his looks, he doesn't seem like a bad person.

这贼人脸上也不刻字啊
HSK 2
0:03s
这贼人脸上也不刻字啊
zhè zéi rén liǎn shàng yě bù kè zì aVillains don't have labels on their faces.

这是什 什么玩意
HSK 1
0:03s
这是什 什么玩意
zhè shì shén shén me wán yìWhat... Who is this?

霁州府来查案的 是大官
HSK 1
0:03s
霁州府来查案的 是大官
jì zhōu fǔ lái chá àn de shì dà guānHe's a big official from Jizhou to investigate the case.

在下还想请教一下
HSK 5
0:03s
在下还想请教一下
zài xià hái xiǎng qǐng jiào yī xiàI still have some questions.

那个什么尉是干什么的
HSK 1
0:03s
那个什么尉是干什么的
nà ge shén me wèi shì gàn shén me deWhat does that Commandant guy do?

PreviousNext