How to say "这回马屁拍到马蹄子上了" (zhè huí mǎ pì pāi dào mǎ tí zi shàng le) in Chinese dialogue

zhè这huí回mǎ马pì屁pāi拍dào到mǎ马tí蹄zi子shàng上le了

I tried to flatter him and got on his bad side instead.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:44
luàn乱gěi给wǒ我zhī支zhāo招

“You gave me bad advice.”

LINE 0227:46
PLAYING SCENE
zhè这huí回mǎ马pì屁pāi拍dào到mǎ马tí蹄zi子shàng上le了

“I tried to flatter him and got on his bad side instead.”

LINE 0327:48
shì是shì是shì是

“Yes, yes.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp27:46
TMDB ID279388 →