What Does "这丫头是个苦命人" (zhè yā tou shì gè kǔ mìng rén) Mean?

zhè这yā丫tou头shì是gè个kǔ苦mìng命rén人

This girl has a hard life.

HSK Vocabulary

这H1 丫头H7 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可得替咱们做主啊	nǐ kě dé tì zán men zuò zhǔ a	you must uphold justice for us.
2▶	这丫头是个苦命人	zhè yā tou shì gè kǔ mìng rén	This girl has a hard life.
3	上个月爹娘刚走	shàng gè yuè diē niáng gāng zǒu	Her parents just passed away last month.

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 4 of 12)

HSK 7

0:03s

这要是查不出这些歹徒的来历

zhè yào shì chá bù chū zhè xiē dǎi tú de lái lìIf we can't find out where these criminals came from,

HSK 6

0:03s

往后这日子可怎么过呀

wǎng hòu zhè rì zi kě zěn me guò yahow will she survive in the future?

HSK 3

0:03s

大人下面有个活口

dà rén xià miàn yǒu gè huó kǒuMy Lord, there's a survivor downstairs.

HSK 1

0:03s

大叔你再看看

dà shū nǐ zài kàn kànMr. Zhao, take another look.

HSK 5

0:03s

我再看一眼

wǒ zài kàn yī yǎnLet me check again.

HSK 7

0:03s

大人这赘婿可太蹊跷了

dà rén zhè zhuì xù kě tài qī qiāo leMy Lord, this matrilocal husband is very suspicious.

HSK 3

0:03s

不急我心里有数

bù jí wǒ xīn lǐ yǒu shùNo rush. I know what I'm doing.

HSK 6

0:03s

就把和离书写与你

jiù bǎ hé lí shū xiě yǔ nǐI would have written the divorce papers

HSK 7

0:03s

你说这浑身是血

nǐ shuō zhè hún shēn shì xuèHe's covered in blood

HSK 6

0:03s

看似受了很重的伤

kàn shì shòu le hěn zhòng de shāngand looks like he's badly hurt,

HSK 4

0:03s

可他流了这么多血

kě tā liú le zhè me duō xuèBut he's lost so much blood.

HSK 6

0:03s

这没有新伤口啊

zhè méi yǒu xīn shāng kǒu aThere are no new wounds.

HSK 4

0:03s

都是旧伤裂开流出来的

dōu shì jiù shāng liè kāi liú chū lái deis from old wounds reopening.

HSK 6

0:03s

我看看背后的伤口

wǒ kàn kàn bèi hòu de shāng kǒuLet me check the wound on his back.

HSK 3

0:03s

放心吧我没事

fàng xīn ba wǒ méi shì♪ Where lantern light is dimly shed ♪ Don't worry. I'm okay. ♪ But in the crowd once and again I look for her in vain ♪

HSK 7

0:03s

长玉官兵让做一个口供

zhǎng yù guān bīng ràng zuò yí gè kǒu gòng♪ But in the crowd once and again I look for her in vain ♪ Changyu, the soldiers need a statement.

HSK 5

0:03s

振威校尉是干吗的呀

zhèn wēi xiào wèi shì gàn má de yaWhat does the Martial Commandant do?

HSK 6

0:03s

大娘本官姓李

dà niáng běn guān xìng lǐMrs. Zhao, my surname is Li.

HSK 3

0:03s

李大人是个文弱书生呢

lǐ dà rén shì gè wén ruò shū shēng neyou were just a frail scholar.

HSK 1

0:03s

没想到是霁州来的大官

méi xiǎng dào shì jì zhōu lái de dà guānI didn't expect you to be a high official from Jizhou.