Name: Chinese dialogue snippet: "果然还是挖苦我" (guǒ rán hái shì wā kǔ wǒ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "果然还是挖苦我" (guǒ rán hái shì wā kǔ wǒ). Localized translation: "Sure enough, it's a mockery.", vocabulary HSK categorization included.

果然还是挖苦我

guǒ rán hái shì wā kǔ wǒ

Sure enough, it's a mockery.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

26:12

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	便能掩盖略逊的技巧	biàn néng yǎn gài lüè xùn de jì qiǎo	it can compensate for a less refined technique.
2▶	果然还是挖苦我	guǒ rán hái shì wā kǔ wǒ	Sure enough, it's a mockery.
3	这香囊好有趣给我看看	zhè xiāng náng hǎo yǒu qù gěi wǒ kàn kàn	Interesting sachet. Show me.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

我就说这承恩宫风水有问题

wǒ jiù shuō zhè chéng ēn gōng fēng shuǐ yǒu wèn tíI knew the Cheng'en Palace had bad feng shui.

HSK 4

0:03s

发生这种事我自然脱不了干系

fā shēng zhè zhǒng shì wǒ zì rán tuō bù liǎo gān xìNaturally, I am to be suspected.

HSK 5

0:03s

外面传得风言风语的

wài miàn chuán dé fēng yán fēng yǔ depeople are spreading rumors.

HSK 7

0:03s

那些乱嚼舌根的传你和那萧怀瑾共度一夜

nà xiē luàn jiáo shé gēn de chuán nǐ hé nà xiāo huái jǐn gòng dù yī yèThose senseless gossipers say that you spent a night with Xiao Huaijin

HSK 7

0:03s

敢在我和姐姐的院子里嚼舌根

gǎn zài wǒ hé jiě jiě de yuàn zi lǐ jiáo shé gēnHow dare they spread rumors under our watch?

HSK 6

0:03s

就别再抛头露面引人非议

jiù bié zài pāo tóu lù miàn yǐn rén fēi yìshe'd better lie low to avoid negative attention.

HSK 6

0:03s

倒是把这不存在的事情给坐实了

dǎo shì bǎ zhè bù cún zài de shì qíng gěi zuò shí lebut it certainly makes Peiyi look guilty for what she didn't do.

HSK 3

0:03s

用得着为个男人去私会吗？

yòng dé zhe wèi gè nán rén qù sī huì ma ？Why would she date a man in secret?

HSK 2

0:03s

多谢娘子帮我撑腰

duō xiè niáng zǐ bāng wǒ chēng yāoThank you for defending me, Your Highness.

HSK 7

0:03s

平日里怎么胡闹都行

píng rì lǐ zěn me hú nào dōu xíngYou can mess around any other time,

HSK 3

0:03s

只会为一夜风月添油加醋

zhǐ huì wèi yī yè fēng yuè tiān yóu jiā cùThey'll just spread rumors to fuel the gossip.

HSK 7

0:03s

可不是你服个软、撒个娇就能解决的

kě bú shì nǐ fú gè ruǎn 、 sā gè jiāo jiù néng jiě jué deYou can't get out of this with a little sweet-talk and puppy-dog eyes.

HSK 2

0:03s

这都什么时候了？你还想着查案

zhè dōu shén me shí hòu le ？ nǐ hái xiǎng zhe chá ànYou're still thinking about investigating cases?

HSK 7

0:03s

查我的案子有何不可？

chá wǒ de àn zi yǒu hé bù kě ？I'll go back to investigating cases just like before. Why not?

HSK 7

0:03s

心真是又冷又热的

xīn zhēn shì yòu lěng yòu rè deYou can be so cold and yet so warm.

HSK 1

0:03s

那他岂不是有入宫特许？

nà tā qǐ bù shì yǒu rù gōng tè xǔ ？So he is allowed to enter the palace?

HSK 3

0:03s

我就知道娘子对我最好了

wǒ jiù zhī dào niáng zǐ duì wǒ zuì hǎo leI know you're the best.

HSK 3

0:03s

你让我们萧家的颜面往哪儿放？

nǐ ràng wǒ men xiāo jiā de yán miàn wǎng nǎ ér fàng ？You've tarnished the reputation of the entire clan.

HSK 2

0:03s

你为什么非要跟她纠缠不清？

nǐ wèi shén me fēi yào gēn tā jiū chán bù qīng ？Why do you have to meddle with her?

HSK 7

0:03s

我说我们是被人陷害的你信不信？

wǒ shuō wǒ men shì bèi rén xiàn hài de nǐ xìn bù xìn ？I said we were set up. Do you believe me?

How to say "果然还是挖苦我" (guǒ rán hái shì wā kǔ wǒ) in Chinese dialogue

More Clips From Episode