How to say "就是因为这种事 但凡能捕风捉影" (jiù shì yīn wèi zhè zhǒng shì dàn fán néng bǔ fēng zhuō yǐng) in Chinese dialogue

jiù就shì是yīn因wèi为zhè这zhǒng种shì事 dàn但fán凡néng能bǔ捕fēng风zhuō捉yǐng影

because such a scandal is a deadly crime for you,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:58
shèng shàng xìn ma ? wèi hé yào yòng zhè zhǒng shǒu duàn xiàn hài nǐ ?圣上信吗? 为何要用这种手段陷害你?

“Does His Majesty believe you? Those people set you up”

LINE 0211:02
PLAYING SCENE
jiù shì yīn wèi zhè zhǒng shì dàn fán néng bǔ fēng zhuō yǐng就是因为这种事 但凡能捕风捉影

“because such a scandal is a deadly crime for you,”

LINE 0311:05
yú nǐ jiù shì mí tiān dà zuì nǐ zuò guò shén me bú zhòng yào于你就是弥天大罪 你做过什么不重要

“even if you have done nothing wrong. It doesn't matter what you did.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp11:02
TMDB ID278127 →