Name: Chinese dialogue snippet: "旁人自然看不到" (páng rén zì rán kàn bú dào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "旁人自然看不到" (páng rén zì rán kàn bú dào). Localized translation: "I wear a painted skin to hide my identity, so others can't see it.", vocabulary HSK categorization included.

旁人自然看不到

páng rén zì rán kàn bú dào

I wear a painted skin to hide my identity, so others can't see it.

HSK Vocabulary

旁人H7 自然H4 看H1 不H1 到H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

14:56

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我有画皮遮盖身份	wǒ yǒu huà pí zhē gài shēn fèn	I wear a painted skin to hide my identity, so others can't see it.
2▶	旁人自然看不到	páng rén zì rán kàn bú dào	I wear a painted skin to hide my identity, so others can't see it.
3	你这是要去哪儿啊？	nǐ zhè shì yào qù nǎ ér a ？	Where are you going?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

东西找到了就是它

dōng xī zhǎo dào le jiù shì tāFound it. That's it.

HSK 3

0:03s

再不走你的难兄就要遇到凶难了

zài bù zǒu nǐ de nán xiōng jiù yào yù dào xiōng nán leDelay any longer, your buddy might run into real misfortune.

HSK 4

0:03s

- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办？ - 胡扯

- nà wǎn shàng tuō le yī fú shuì jiào gāi zěn me bàn ？ - hú chěThen what will you do when we sleep without clothes tonight? Nonsense!

HSK 7

0:03s

哪个正经人家脱了衣服睡觉？

nǎ ge zhèng jīng rén jiā tuō le yī fú shuì jiào ？What decent person sleeps without clothes?

HSK 5

0:03s

这一人一床被子比棉袄都厚

zhè yī rén yī chuáng bèi zi bǐ mián ǎo dōu hòuWe each have our own quilt, and it's thicker than anything.

HSK 7

0:03s

我就是看你睡不着陪你说说话而已

wǒ jiù shì kàn nǐ shuì bù zhe péi nǐ shuō shuō huà ér yǐI saw you couldn't sleep, so I'm just keeping you company.

HSK 4

0:03s

有我最快乐的回忆

yǒu wǒ zuì kuài lè de huí yìwith my happiest memories,

HSK 5

0:03s

有我最亲的家人

yǒu wǒ zuì qīn de jiā rénmy dearest family,

HSK 4

0:03s

还有童年的一切

hái yǒu tóng nián de yī qièand everything from my childhood.

HSK 5

0:03s

但心中依然百感交集

dàn xīn zhōng yī rán bǎi gǎn jiāo jíI'm still overwhelmed by mixed emotions.

HSK 3

0:03s

看那襁褓中的孩子

kàn nà qiǎng bǎo zhōng de hái ziWhen I saw that baby in the swaddle, moonlight shining on him,

HSK 1

0:03s

他给我取名“拾光”

tā gěi wǒ qǔ míng “ shí guāng ”I recalled my father said he named me Shiguang

HSK 3

0:03s

阿娘一直睡不好

ā niáng yì zhí shuì bù hǎoMy mother never slept well, always had nightmares.

HSK 3

0:03s

我记得阿爹就像我这样

wǒ jì de ā diē jiù xiàng wǒ zhè yàngI remember my father, just like this, would gently pat her shoulder.

HSK 6

0:03s

一直轻轻拍她的肩膀

yì zhí qīng qīng pāi tā de jiān bǎngI remember my father, just like this, would gently pat her shoulder.

HSK 5

0:03s

你凭什么取消我跟蛮满的婚礼？地珠

nǐ píng shén me qǔ xiāo wǒ gēn mán mǎn de hūn lǐ ？ dì zhūHow dare you cancel my wedding with Man Man? Di Zhu, ever since Man Man came here, three of our people have died!