What Does "怎么现在就变百事通了？" (zěn me xiàn zài jiù biàn bǎi shì tōng le ？) Mean?

zěn怎me么xiàn现zài在jiù就bǎi变shì百tōng事le通？了？

Now it's Know-Something?

HSK Vocabulary

怎么H1 现在H1 就H2 变H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

4:34

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚还叫我万事通	gāng hái jiào wǒ wàn shì tōng	You called me Know-It-All earlier.
2▶	怎么现在就变百事通了？	zěn me xiàn zài jiù biàn bǎi shì tōng le ？	Now it's Know-Something?
3	可能是觉得你比想象中弱很多吧	kě néng shì jué de nǐ bǐ xiǎng xiàng zhōng ruò hěn duō ba	Maybe he thinks you're weaker than you look.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

干吗抢个小孩回来？

gàn má qiǎng gè xiǎo hái huí lái ？Why'd you grab a kid?

这是怎么回事啊？我们到底在哪儿？

HSK 4

0:03s

这是怎么回事啊？我们到底在哪儿？

zhè shì zěn me huí shì a ？ wǒ men dào dǐ zài nǎ ér ？What's going on? Where are we exactly?

HSK 6

0:03s

希望我妹妹去个好点的人家

xī wàng wǒ mèi mèi qù gè hǎo diǎn de rén jiāI just hope she got a better family.

HSK 3

0:03s

那我们要怎么离开这儿呢？

nà wǒ men yào zěn me lí kāi zhè ér ne ？So how do we leave this illusion?

我们在这儿多待几日无所谓的吧？

HSK 6

0:03s

我们在这儿多待几日无所谓的吧？

wǒ men zài zhè ér duō dài jǐ rì wú suǒ wèi de ba ？Staying here a couple of days should be fine, right?

HSK 5

0:03s

可能是觉得你比想象中弱很多吧

kě néng shì jué de nǐ bǐ xiǎng xiàng zhōng ruò hěn duō baMaybe he thinks you're weaker than you look.

他在挑拨离间白泽大人你可不要理他

HSK 6

0:03s

他在挑拨离间白泽大人你可不要理他

tā zài tiǎo bō lí jiàn bái zé dà rén nǐ kě bù yào lǐ tāHe's just trying to stir trouble, Master Bai Ze. Don't listen to him.

我看你好辛苦啊有什么事我能帮忙吗？

HSK 4

0:03s

我看你好辛苦啊有什么事我能帮忙吗？

wǒ kàn nǐ hǎo xīn kǔ a yǒu shén me shì wǒ néng bāng máng ma ？You look really worn out. Is there anything I can do?

HSK 3

0:03s

囊中之物是蛮满和地珠成亲

náng zhōng zhī wù shì mán mǎn hé dì zhū chéng qīnthen the Star Stone will be my dowry, right in our hands. It's Man Man marrying Di Zhu.

HSK 1

0:03s

命定之人到哪儿都是一对

mìng dìng zhī rén dào nǎ ér dōu shì yī duìWe're fated ones. We're a pair wherever we go.

HSK 5

0:03s

你在梦里念叨过他无数次了

nǐ zài mèng lǐ niàn dāo guò tā wú shù cì leYou've muttered about him countless times in your dreams.

HSK 7

0:03s

你这些勾人的手段对我没用

nǐ zhè xiē gōu rén de shǒu duàn duì wǒ méi yòngYour seduction tricks won't work on me.

HSK 6

0:03s

皮可以随便画

pí kě yǐ suí biàn huàYou can wear any skin you want,

HSK 4

0:03s

但心却做不了假

dàn xīn què zuò bù liǎo jiǎbut your heart can't be faked.

HSK 7

0:03s

时间不多了你还在胡闹什么？

shí jiān bù duō le nǐ hái zài hú nào shén me ？Time's running out. Stop messing around!

HSK 5

0:03s

头被撞到了应该没大事

tóu bèi zhuàng dào le yīng gāi méi dà shìHe hit his head. He should be fine.

HSK 1

0:03s

那我们要去哪里找星石？

nà wǒ men yào qù nǎ lǐ zhǎo xīng shí ？So where do we look for the Star Stone?

HSK 1

0:03s

您博览群书通天知地

nín bó lǎn qún shū tōng tiān zhī dìMaster Bai Ze, you know all things.

HSK 4

0:03s

确实还有一个办法

què shí hái yǒu yí gè bàn fǎThere is indeed one more way.

HSK 4

0:03s

是鼬家兄弟天涯海角

shì yòu jiā xiōng dì tiān yá hǎi jiǎoI mean, my Weasel brothers. Wherever he is, I'll find him and bleed him dry.