《Fate Chooses You》 S1·E38 (20:27)
HSK 7
nǐ de xiān yuán bèi wǒ jié le
你的仙缘被我截了
“that your immortal destiny has been intercepted by me.”
《Fate Chooses You》
S1·E38
TIMECODE: 20:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ kě xī
只可惜
“It's a pity”
nǐ de xiān yuán bèi wǒ jié le
CURRENT FOCUS
你的 仙缘 被 我截 了
“that your immortal destiny has been intercepted by me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71.8% Match
这对仙门是一场灭杀
zhè duì xiān mén shì yī cháng miè shā
“This is a massacre for the immortal sects.”
《佳偶天成》
67.4% Match
仙 仙子
xiān xiān zi
“Immortal Lady.”
《佳偶天成》
67.1% Match
能在仙门中闯出威望
néng zài xiān mén zhōng chuǎng chū wēi wàng
“but he managed to gain a reputation in the immortal sects”
《佳偶天成》
66.4% Match
不让仙门的人再插手了
bù ràng xiān mén de rén zài chā shǒu le
“and the immortal sect no longer needs to interfere.”
《佳偶天成》
66% Match
与我仙门为敌者
yǔ wǒ xiān mén wèi dí zhě
“the immortal sects,”
《佳偶天成》
65.4% Match
天下仙门弟子皆为一家
tiān xià xiān mén dì zǐ jiē wèi yī jiā
“All disciples of the immortal sects are one family.”
《Fate Chooses You》 S1·E38 (20:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus