What Does "你不过就是一枚棋子" (nǐ bù guò jiù shì yī méi qí zi) Mean?

nǐ你bù不guò过jiù就shì是yī一méi枚qí棋zi子

You're merely a pawn.

HSK Vocabulary

你H1 是H1 一H1 枚H7 棋子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

34:48

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我便不留客	wǒ biàn bù liú kè	I won't hold you back.
2▶	你不过就是一枚棋子	nǐ bù guò jiù shì yī méi qí zi	You're merely a pawn.
3	我能给你力量也能随时把它取走	wǒ néng gěi nǐ lì liàng yě néng suí shí bǎ tā qǔ zǒu	I can give you power, and I can take it back anytime.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

奇袭对方主力之时险些中了埋伏

qí xí duì fāng zhǔ lì zhī shí xiǎn xiē zhōng le mái fúaccording to your splitting strategy when we were nearly ambushed.

HSK 5

0:03s

等我反应过来的时候

děng wǒ fǎn yìng guò lái de shí hòuBy the time I realized the problem,

HSK 2

0:03s

已经折损了四成兵力我不敢恋战

yǐ jīng zhé sǔn le sì chéng bīng lì wǒ bù gǎn liàn zhànwe had lost 40 percent of our forces. I didn't dare to get bogged down,

HSK 7

0:03s

只能带着兄弟们撤了

zhǐ néng dài zhe xiōng dì men chè leso I led our troops in retreat.

HSK 5

0:03s

你至少会好好看一眼

nǐ zhì shǎo huì hǎo hǎo kàn yī yǎnyou'd at least give them a good look.

HSK 1

0:03s

她对你死心塌地

tā duì nǐ sǐ xīn tā dìShe was completely devoted to you.

你杀她的时候可是连眼睛都没眨一下

HSK 6

0:03s

你杀她的时候可是连眼睛都没眨一下

nǐ shā tā de shí hòu kě shì lián yǎn jīng dōu méi zhǎ yī xiàWhen you killed her, you didn't even bat an eye.

HSK 7

0:03s

便喜欢上了你睥睨众生的眼神

biàn xǐ huān shàng le nǐ pì nì zhòng shēng de yǎn shénI fell in love with your disdainful look.

HSK 5

0:03s

我便难以忘怀

wǒ biàn nán yǐ wàng huáiI could hardly forget that.

HSK 7

0:03s

是我过于纵容你了

shì wǒ guò yú zòng róng nǐ leI've spoiled you too much.

HSK 1

0:03s

右丞他怎么也坐那儿这不妥吧

yòu chéng tā zěn me yě zuò nà ér zhè bù tuǒ baWhy is His Lordship up there? Isn't it inappropriate?

HSK 3

0:03s

姐姐你要不要买花不用了谢谢

jiě jiě nǐ yào bù yào mǎi huā bù yòng le xiè xièMiss, would you like some flowers? No, thank you.

HSK 7

0:03s

kě wǒ piān yào(But I'll force them.)

HSK 2

0:03s

小沉英说得没错

xiǎo chén yīng shuō dé méi cuòChenying was right.

HSK 4

0:03s

老祖宗也不想看到你这个样子

lǎo zǔ zōng yě bù xiǎng kàn dào nǐ zhè ge yàng ziGreat Ancestor wouldn't want to see you like this.

HSK 6

0:03s

让北崇士兵都变得悍不畏死

ràng běi chóng shì bīng dōu biàn dé hàn bù wèi sǐbut he made his army fearless of death.

HSK 5

0:03s

如今我们与崇军僵持不下

rú jīn wǒ men yǔ chóng jūn jiāng chí bù xiàWe're at a stalemate with them.

HSK 5

0:03s

zhì sǐ fāng xiūand they'll fight until death.

HSK 6

0:03s

杀敌一千自损八百

shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎiWhat a great cost.

HSK 5

0:03s

如今双方各有损耗战事僵持不下

rú jīn shuāng fāng gè yǒu sǔn hào zhàn shì jiāng chí bù xiàWe both have suffered losses. The war is deadlocked.