What Does "杀敌一千自损八百" (shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi) Mean?

Back to HomeClip Details

杀敌一千自损八百

shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi

What a great cost.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

15:43

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	路达竟然用毒来操控自己的士兵	lù dá jìng rán yòng dú lái cāo kòng zì jǐ dī shì bīng	Luda used poison to manipulate his soldiers.
2▶	杀敌一千自损八百	shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi	What a great cost.
3	他为了赢	tā wèi le yíng	To win this war,

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

难怪之前你那么紧张

nán guài zhī qián nǐ nà me jǐn zhāngThat's why you were so nervous.

HSK 7

0:03s

废话可真多

fèi huà kě zhēn duōYou talk too much.

HSK 6

0:03s

早就不比当初了

zǎo jiù bù bǐ dāng chū lehas left you far weaker than before.

HSK 6

0:03s

你们逃不了

nǐ men táo bù liǎoYou can't get away.

HSK 3

0:03s

马上就是我的了

mǎ shàng jiù shì wǒ de lewill soon be mine.

HSK 4

0:03s

我们该好好庆祝一番

wǒ men gāi hǎo hǎo qìng zhù yī fānWe should celebrate this anniversary.

HSK 1

0:03s

孤身一人去平乱

gū shēn yī rén qù píng luànto suppress them alone.

你总说我想要的是至高无上的权力

HSK 6

0:03s

你总说我想要的是至高无上的权力

nǐ zǒng shuō wǒ xiǎng yào de shì zhì gāo wú shàng de quán lìyou always say I want supreme power.

那时候我想夺灵主之位我没有别的选择

HSK 6

0:03s

那时候我想夺灵主之位我没有别的选择

nà shí hòu wǒ xiǎng duó líng zhǔ zhī wèi wǒ méi yǒu bié de xuǎn zéBack then, I wanted to be the Sovereign. So I had no choice

HSK 6

0:03s

我只能杀了他

wǒ zhǐ néng shā le tābut to kill him.

HSK 4

0:03s

你还是不肯接受我

nǐ hái shì bù kěn jiē shòu wǒYet you still don't accept me.

HSK 5

0:03s

我只能把你锁在这儿了

wǒ zhǐ néng bǎ nǐ suǒ zài zhè ér leSo I have to lock you here.

HSK 4

0:03s

不过这些事情都已经不重要了

bù guò zhè xiē shì qíng dōu yǐ jīng bú zhòng yào leBut all these things no longer matter.

HSK 4

0:03s

你想去哪儿我都陪着你

nǐ xiǎng qù nǎ ér wǒ dōu péi zhe nǐWherever you want to go, I'll go there with you.

HSK 3

0:03s

只要你别离开我

zhǐ yào nǐ bié lí kāi wǒJust don't leave me.

HSK 3

0:03s

这件事情真的有那么重要吗

zhè jiàn shì qíng zhēn de yǒu nà me zhòng yào maDoes it really matter that much?

HSK 4

0:03s

我们两个之间会不一样吗

wǒ men liǎng gè zhī jiān huì bù yí yàng mawould things be different between us?

HSK 7

0:03s

你不是想给他报仇吗

nǐ bú shì xiǎng gěi tā bào chóu maYou want to avenge him, don't you?

HSK 2

0:03s

那今天就在这儿做个了断

nà jīn tiān jiù zài zhè ér zuò gè liǎo duànThen let's end this right here and now.

HSK 4

0:03s

谁准你这么跟本尊说话的

shuí zhǔn nǐ zhè me gēn běn zūn shuō huà deWho allowed you to talk to me like this?