What Does "她对你死心塌地" (tā duì nǐ sǐ xīn tā dì) Mean?

Back to HomeClip Details

她对你死心塌地

tā duì nǐ sǐ xīn tā dì

She was completely devoted to you.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

4:20

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都是为你训练的吧	dōu shì wèi nǐ xùn liàn de ba	for you, didn't she?
2▶	她对你死心塌地	tā duì nǐ sǐ xīn tā dì	She was completely devoted to you.
3	你杀她的时候可是连眼睛都没眨一下	nǐ shā tā de shí hòu kě shì lián yǎn jīng dōu méi zhǎ yī xià	When you killed her, you didn't even bat an eye.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

思慕那边到底怎么样了

sī mù nà biān dào dǐ zěn me yàng leWhat's happening with Simu?

HSK 5

0:03s

的确是出了点事

dí què shì chū le diǎn shìSomething indeed happened there.

HSK 7

0:03s

那人间肯定会受到波及的

nà rén jiān kěn dìng huì shòu dào bō jí dethe Mortal World would definitely suffer.

老祖宗决计不会让这样的事发生的

HSK 3

0:03s

老祖宗决计不会让这样的事发生的

lǎo zǔ zōng jué jì bú huì ràng zhè yàng de shì fā shēng deGreat Ancestor wouldn't allow such a thing to happen.

HSK 4

0:03s

你一定要好好保住自己的命

nǐ yí dìng yào hǎo hǎo bǎo zhù zì jǐ de mìngyou must stay alive.

HSK 4

0:03s

你一定要先活着

nǐ yí dìng yào xiān huó zheyou have to be alive.

HSK 3

0:03s

是我见过归墟最好的三百年

shì wǒ jiàn guò guī xū zuì hǎo de sān bǎi niánthe Void has been the best I've ever seen.

HSK 4

0:03s

没有谁比她更适合做灵主了

méi yǒu shuí bǐ tā gèng shì hé zuò líng zhǔ leNo one else can be a better sovereign.

HSK 4

0:03s

连两个游灵都找不到

lián liǎng gè yóu líng dōu zhǎo bú dàoYou haven't even found two spirits!

HSK 6

0:03s

归墟的灵石眼看就要见底了

guī xū de líng shí yǎn kàn jiù yào jiàn dǐ leOur spirit stones are almost used up.

HSK 6

0:03s

王殿以外的地方早已乱成一团了

wáng diàn yǐ wài de dì fāng zǎo yǐ luàn chéng yì tuán leOutside the Sovereign's Hall, chaos has been everywhere.

HSK 7

0:03s

我可不想去了人间

wǒ kě bù xiǎng qù le rén jiānI don't want to be hunted down

HSK 5

0:03s

还被星卿宫的人追着打

hái bèi xīng qīng gōng de rén zhuī zhe dǎby the Starhaven Sect in the Mortal World.

HSK 5

0:03s

那你便在这里灰飞烟灭吧

nà nǐ biàn zài zhè lǐ huī fēi yān miè baThen you stay here and get annihilated!

HSK 7

0:03s

把你的旧情人带出来

bǎ nǐ de jiù qíng rén dài chū láiDoes Simu know you brought out

HSK 6

0:03s

我倒是想问问看

wǒ dǎo shì xiǎng wèn wèn kànLet me ask you this.

HSK 6

0:03s

连自己人都杀

lián zì jǐ rén dōu shāYou even killed your own kind.

HSK 7

0:03s

明明你才是贺思慕的杀父仇人

míng míng nǐ cái shì hè sī mù de shā fù chóu rénIt was you who killed He Simu's father.

HSK 5

0:03s

却道貌岸然守在她身边

què dào mào àn rán shǒu zài tā shēn biānBut you stayed by her side deceitfully

HSK 3

0:03s

她会把你千刀万剐的

tā huì bǎ nǐ qiān dāo wàn guǎ deshe'll tear you apart.